1 00:00:46,080 --> 00:00:49,920 JULIETA DE LOS ESPÍRITUS 2 00:02:33,120 --> 00:02:34,680 ¿Enciendo las velas, signora? 3 00:02:34,800 --> 00:02:36,320 No, deja que ella los encienda. 4 00:02:36,480 --> 00:02:38,840 Sí, quiero encenderlos. 5 00:02:39,880 --> 00:02:42,240 Te estás poniendo la peluca roja. Me gusta más el rubio. 6 00:02:42,360 --> 00:02:44,520 Teresina, yo decidiré ¿Qué peluca quiero usar? 7 00:02:44,640 --> 00:02:47,200 Perdóneme, señora. Me encanta el pelo rubio. 8 00:02:48,200 --> 00:02:50,360 Pero ese también tiene buena pinta. 9 00:02:50,880 --> 00:02:52,440 que zapatos quieres para usar? 10 00:02:52,560 --> 00:02:54,880 Ya los tengo puestos Teresina. 11 00:02:55,000 --> 00:02:58,400 quería darte un regalo. 12 00:02:58,520 --> 00:03:01,040 No importa. En algún otro momento. 13 00:03:01,680 --> 00:03:03,640 Éste se ve muy bien. 14 00:03:04,080 --> 00:03:06,640 ¡No, no es así! Tengo un aspecto terrible. No usaré ninguno en absoluto. 15 00:03:06,840 --> 00:03:09,640 nunca quiero ver ¡Este vestido otra vez! ¡Deshazte de él! 16 00:03:09,720 --> 00:03:12,360 ¡Y esto también! Puedes tenerlo. 17 00:03:12,480 --> 00:03:16,680 ¿Ha dicho su marido lo que está dando? ¿Quieres un regalo de aniversario? 18 00:03:16,760 --> 00:03:19,480 Tu regalo para él es hermoso. 19 00:03:23,400 --> 00:03:26,600 La casa de tu marido. Fuera de la cama, tú. 20 00:03:29,640 --> 00:03:33,080 Date prisa, ya está en el jardín. Déjame probármelo. 21 00:03:35,120 --> 00:03:37,400 ¡Rápido, mi vestido! 22 00:03:38,720 --> 00:03:41,720 Me siento tan emocionado. 23 00:03:41,920 --> 00:03:43,440 ¡Qué hermoso! 24 00:03:43,560 --> 00:03:45,400 ¿Está todo listo? 25 00:03:49,000 --> 00:03:50,720 Enciende las velas. 26 00:03:52,200 --> 00:03:53,960 Su regalo está debajo de su servilleta. 27 00:03:54,080 --> 00:03:55,800 ¡Has perdido un pendiente! 28 00:03:55,880 --> 00:03:58,800 Lo dejé en el baño. Ve a buscarlo, por favor. 29 00:04:05,200 --> 00:04:06,920 Apaga las luces. 30 00:04:24,440 --> 00:04:26,680 ¿Qué pasa? ¿Se ha ido la luz? 31 00:04:28,440 --> 00:04:31,440 Bueno, ¿qué pasa? 32 00:04:33,640 --> 00:04:37,440 Tienes razón, lo siento. ¡Qué idiota soy! 33 00:04:37,560 --> 00:04:40,320 Y hasta escribí la fecha! 34 00:04:40,400 --> 00:04:43,640 pero tengo una sorpresa para ti también. 35 00:04:44,840 --> 00:04:47,640 Damas y caballeros, ¡bienvenidos! Es nuestro aniversario. 36 00:04:47,720 --> 00:04:49,920 Mira quién está aquí. 37 00:04:50,040 --> 00:04:54,800 ¿Tu aniversario? ¡Cariño precioso! 38 00:04:55,000 --> 00:04:58,520 Mira lo que te traje de Los Ángeles. 39 00:05:00,080 --> 00:05:02,560 Es un amuleto contra los espíritus. 40 00:05:02,680 --> 00:05:03,800 ¡Cuélgalo! 41 00:05:05,720 --> 00:05:07,880 Han pasado quince años, amigos. 42 00:05:08,160 --> 00:05:12,680 Ese perro ha estado tan nervioso. Últimamente. ¡Truk-Truk! 43 00:05:12,920 --> 00:05:16,520 Ese es el genio, el más grande. clarividente en la tierra. 44 00:05:16,640 --> 00:05:19,320 Querida señora, sé todo sobre usted. 45 00:05:19,440 --> 00:05:21,000 Nacido bajo Acuario, ¿verdad? 46 00:05:21,280 --> 00:05:24,280 Muchas grandes personalidades en este signo. 47 00:05:24,400 --> 00:05:26,920 Siempre es un placer verte-- 48 00:05:27,320 --> 00:05:29,200 Madame Pompadour también. 49 00:05:29,280 --> 00:05:32,480 Créeme, la astrología una ciencia fascinante. 50 00:05:33,760 --> 00:05:36,480 Giulietta, ¿puedes darnos ¿algo para comer? 51 00:05:36,720 --> 00:05:37,680 Cualquier cosa-- 52 00:05:37,800 --> 00:05:39,200 Se han reconciliado. 53 00:05:39,320 --> 00:05:42,920 Veo rojo cuando este idiota comienza a charlar. 54 00:05:44,320 --> 00:05:47,680 Yo cocinaré. haré mi famoso Pilaf � la Dolores. 55 00:05:48,720 --> 00:05:51,960 - ¿Tienes pimentón? - Pimiento rojo. Yo te ayudaré. 56 00:05:52,080 --> 00:05:53,800 ¡No! Receta secreta. 57 00:05:53,880 --> 00:05:57,800 Para esculpir, cocinar, hacer el amor... Vivo para estos. 58 00:06:00,440 --> 00:06:03,440 Soy cesarino. Te he visto en el Vigor Club. 59 00:06:03,520 --> 00:06:05,240 Nunca he estado allí. 60 00:06:05,440 --> 00:06:07,400 He levantado algo de pesas. 61 00:06:08,160 --> 00:06:09,720 ¡Levántame! 62 00:06:17,560 --> 00:06:19,280 Que novedades trae este guapo caballero tiene? 63 00:06:19,360 --> 00:06:21,720 Ya lo sabes todo. Lo ves en tus cartas. 64 00:06:21,800 --> 00:06:25,400 Pero eres tan misterioso. Mis cartas sólo pueden llegar hasta cierto punto. 65 00:06:26,160 --> 00:06:27,480 ¿Qué haremos? 66 00:06:27,560 --> 00:06:29,040 ¿Tenemos que alimentarlos a todos? 67 00:06:29,120 --> 00:06:30,640 Por supuesto, son invitados. 68 00:06:30,760 --> 00:06:33,080 ¿Dónde está la signora Giulietta? 69 00:06:36,440 --> 00:06:39,200 Ahora no seas estúpido y empezar a llorar. 70 00:06:42,320 --> 00:06:45,360 Eres bonita como una muñeca. Debo hablar contigo. 71 00:06:45,480 --> 00:06:47,120 Ahora no, disculpe... 72 00:06:47,200 --> 00:06:50,680 Los problemas de tu hermana se explican fácilmente. 73 00:06:51,000 --> 00:06:56,120 Los antiguos hindúes y egipcios. Sabía todo sobre estas cosas. 74 00:06:56,240 --> 00:06:59,400 ¿Por qué no envías a tu hermana? para verme? 75 00:07:03,040 --> 00:07:04,440 Comportarse. Comportarse. 76 00:07:05,640 --> 00:07:07,200 El genio probará el péndulo. 77 00:07:07,720 --> 00:07:10,040 Vacía tu mente. 78 00:07:15,200 --> 00:07:17,120 Las cosas pintan muy bien. 79 00:07:17,240 --> 00:07:19,360 Tienes una gran carga magnética. 80 00:07:19,520 --> 00:07:22,680 Esta casa es extraña. ¿Quién vivió aquí? 81 00:07:23,120 --> 00:07:25,360 Una reacción positiva, ya ves. 82 00:07:25,440 --> 00:07:28,440 El péndulo se mueve de izquierda a derecha. 83 00:07:30,440 --> 00:07:31,640 Ahora no. 84 00:07:31,760 --> 00:07:33,520 ¿Qué está sucediendo? 85 00:07:34,240 --> 00:07:35,840 ¿Hablando a mis espaldas? 86 00:07:36,280 --> 00:07:37,560 ¿Estás enojado? 87 00:07:39,240 --> 00:07:42,200 Lo siento cariño por no avisarte. 88 00:07:42,520 --> 00:07:44,720 Pasaron por la oficina y no había nada que pudiera hacer. 89 00:07:44,800 --> 00:07:47,960 Lo hiciste bien. Son todos muy amables. 90 00:07:48,760 --> 00:07:50,520 Jorge. 91 00:07:53,280 --> 00:07:55,160 ¿Me amas? 92 00:08:15,600 --> 00:08:18,920 ¡Felicitaciones a ambos! 93 00:08:19,960 --> 00:08:22,240 ¡Viva la feliz pareja! 94 00:08:23,280 --> 00:08:24,640 ¿Está casado? 95 00:08:24,720 --> 00:08:27,120 ¿Diría felicitaciones? 96 00:08:34,160 --> 00:08:36,560 es mucho mas heroico mentir. 97 00:08:37,240 --> 00:08:38,760 Veré que lo consigas una medalla de oro. 98 00:08:38,880 --> 00:08:41,480 ¿Sabe tu esposa? eres un héroe? 99 00:08:43,840 --> 00:08:47,120 Siéntate derecho no cruces las piernas. 100 00:08:47,600 --> 00:08:50,400 Purificaré el aire. 101 00:08:53,680 --> 00:08:56,480 ¡Sin gatos! Atraen espíritus inquietos. 102 00:08:59,880 --> 00:09:01,640 ¡Puedes empujar tu incienso! 103 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Puedes irte a la cama ahora. 104 00:09:08,800 --> 00:09:11,960 Ella dijo que había terminado con sesiones espiritistas. Me temo que. 105 00:09:12,240 --> 00:09:14,480 Bueno, continúa. 106 00:09:17,800 --> 00:09:19,840 ¡Dios, siento tantos espíritus! 107 00:09:21,040 --> 00:09:23,240 Están por todas partes a nuestro alrededor. 108 00:09:30,120 --> 00:09:32,440 Lo siento, es el incienso. 109 00:09:32,520 --> 00:09:34,960 Concentrarse. Vacíen sus mentes. 110 00:09:35,040 --> 00:09:38,040 Sí, siento una nueva presencia. 111 00:09:38,200 --> 00:09:40,120 Uno que nunca ha venido antes. 112 00:09:40,200 --> 00:09:43,600 es el magnetismo ¿Lo suficientemente fuerte, Maestro? 113 00:09:43,960 --> 00:09:46,600 Dile a tu espíritu que se llene la botella de ginebra. 114 00:09:51,280 --> 00:09:53,840 O-o-uno. 115 00:09:54,240 --> 00:09:57,240 Aguanta la respiración... dos o-o. 116 00:09:57,320 --> 00:10:00,160 Da pasos más largos. Listo, uno. 117 00:10:01,120 --> 00:10:02,680 ¡Ahí está! 118 00:10:05,560 --> 00:10:07,080 Interrogadle, Maestro. 119 00:10:08,160 --> 00:10:10,400 Espíritu, ¿puedes decirnos? tu nombre? 120 00:10:13,240 --> 00:10:15,080 Decía "yo". 121 00:10:16,880 --> 00:10:18,680 "R." 122 00:10:21,040 --> 00:10:23,080 "H." ¿No decía "H"? 123 00:10:23,160 --> 00:10:25,360 Shhh, decía "l". 124 00:10:25,600 --> 00:10:27,520 "S." "Iris." 125 00:10:27,640 --> 00:10:29,400 Es una mujer. 126 00:10:30,520 --> 00:10:33,840 Un nombre encantador. Me pregunto quién era ella. 127 00:10:34,320 --> 00:10:36,560 ¿Quién eres? 128 00:10:40,000 --> 00:10:41,600 Muy hermoso. 129 00:10:41,720 --> 00:10:43,160 ¿Verdad, maestro? 130 00:10:44,560 --> 00:10:46,360 Eso es lo que ella dijo. 131 00:10:47,240 --> 00:10:50,360 ¿Tienes un mensaje para nosotros? 132 00:10:53,440 --> 00:10:55,640 Ella dijo: "Amor para todos". 133 00:10:55,760 --> 00:10:59,520 Ese es un mensaje encantador. Escucha, Iris... 134 00:11:01,960 --> 00:11:03,200 ¿Qué fue eso? 135 00:11:03,320 --> 00:11:06,760 Interferencia. ¿Sigues siendo tú, Iris? 136 00:11:07,640 --> 00:11:09,560 Dijo que no. Averigüemos. 137 00:11:11,680 --> 00:11:13,640 ¿Cómo te llamas? 138 00:11:14,040 --> 00:11:17,280 "Olaf." Dice "Olaf". 139 00:11:19,000 --> 00:11:21,640 Ah, eres turco. ¿No es así? 140 00:11:22,680 --> 00:11:24,760 Dice que te hará turco. 141 00:11:26,440 --> 00:11:28,920 Cuéntanos a cada uno algo bonito... 142 00:11:29,040 --> 00:11:31,520 que podría hacer nuestras vidas más llevadero. 143 00:11:31,680 --> 00:11:34,120 Por ejemplo, ¿qué puedes decir? ¿Nuestra amiga Dolly? 144 00:11:35,680 --> 00:11:36,640 "Puta." 145 00:11:37,400 --> 00:11:39,280 No, querida, no lo entiendes. 146 00:11:41,720 --> 00:11:44,640 Él dijo: "Vieja bruja". 147 00:11:45,440 --> 00:11:46,960 Eso no es un insulto. 148 00:11:51,120 --> 00:11:55,560 Pobre espíritu. Ve en paz. 149 00:11:56,760 --> 00:11:58,320 Profesor, envíelo lejos. 150 00:11:58,400 --> 00:11:59,640 Hola. 151 00:12:02,320 --> 00:12:03,880 ¿Quién es? 152 00:12:07,280 --> 00:12:08,840 Colgaron. 153 00:12:09,880 --> 00:12:12,120 Giulietta, ¡un mensaje para ti! 154 00:12:12,200 --> 00:12:14,280 "¿Quién crees que eres? 155 00:12:14,360 --> 00:12:16,840 No eres nada para nadie. 156 00:12:16,920 --> 00:12:19,000 Nadie te necesita." 157 00:12:21,880 --> 00:12:24,160 No rompas la cadena. ¡Es peligroso! 158 00:12:25,960 --> 00:12:28,360 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Alguien está enfermo? 159 00:12:28,440 --> 00:12:30,360 ¡Enciende las luces! 160 00:12:30,480 --> 00:12:32,200 Ella volverá en sí sola. 161 00:12:33,720 --> 00:12:35,880 ella esta recibiendo un mensaje desde el otro lado. 162 00:12:36,600 --> 00:12:38,480 Vete, Olaf. 163 00:12:38,600 --> 00:12:42,440 Por supuesto. Hasta la vista. 164 00:12:47,080 --> 00:12:48,920 Estoy aquí, tonto. 165 00:12:49,000 --> 00:12:51,200 El maestro asusta a las damas. 166 00:12:51,320 --> 00:12:54,160 Esta pequeña dama es muy talentosa... 167 00:12:54,240 --> 00:12:57,520 muy talentoso por cierto. 168 00:13:21,420 --> 00:13:23,140 ¿Se ha ido mi marido? 169 00:13:23,340 --> 00:13:25,500 Ahora mismo, señora. 170 00:13:25,620 --> 00:13:29,980 No quería despertarte. 171 00:13:30,100 --> 00:13:32,620 Dijo que no estará en casa. para cenar. 172 00:13:32,900 --> 00:13:36,460 Tus sobrinas están en la playa. con su enfermera. 173 00:14:01,900 --> 00:14:03,580 Buen día. 174 00:14:03,660 --> 00:14:07,540 Tengo que limpiar la piscina. Todo esto obstruye el desagüe. 175 00:14:07,620 --> 00:14:09,140 Buena idea, Gasperino. 176 00:14:10,020 --> 00:14:11,860 Hermoso día, ¿no? 177 00:14:30,540 --> 00:14:31,580 Algo bueno. 178 00:14:31,660 --> 00:14:33,300 El es de mi pueblo. 179 00:14:40,780 --> 00:14:42,740 "Para todos". 180 00:14:45,620 --> 00:14:48,220 "Amor para todos." 181 00:15:00,060 --> 00:15:02,100 Traeré el desayuno enseguida. 182 00:15:21,380 --> 00:15:23,100 ¿Eres tú, Iris? 183 00:15:41,220 --> 00:15:45,140 ¿Nunca has volado? ¿O escuchó onda corta? 184 00:15:45,220 --> 00:15:47,780 El aire está lleno de voces. dando órdenes. 185 00:15:48,580 --> 00:15:52,780 Voces humanas con flema... Ciertamente no espíritus. 186 00:15:52,860 --> 00:15:55,740 Tu ingenuidad ofende pensamiento científico. 187 00:15:55,860 --> 00:15:59,220 Ciertas fuerzas eléctricas causan reacciones extrañas. 188 00:15:59,380 --> 00:16:02,900 ¿No podríamos estar recibiendo mensajes? de otros planetas? 189 00:16:04,780 --> 00:16:07,180 - Pero vi en Readers' Digest... - Cállate. 190 00:16:07,300 --> 00:16:09,540 Olvídese de estos experimentos. 191 00:16:09,660 --> 00:16:12,980 Cuando era niño sólo tenía para cerrar los ojos. 192 00:16:13,100 --> 00:16:15,620 Yo también. Cerraría los ojos. 193 00:16:15,740 --> 00:16:19,140 vería grande, hermosa bolas de colores. 194 00:16:20,020 --> 00:16:22,340 Vería castillos, bosques oscuros, calles... 195 00:16:22,500 --> 00:16:24,140 caras no más grandes que eso... 196 00:16:24,220 --> 00:16:26,660 con pequeños ojos brillantes. 197 00:16:27,260 --> 00:16:30,500 Todos me asustaron pero fue maravilloso. 198 00:16:33,340 --> 00:16:35,900 Esto continuó durante años. 199 00:16:35,980 --> 00:16:38,060 Luego se detuvo. 200 00:16:38,500 --> 00:16:40,420 Pero sólo tuve que cerrar los ojos. 201 00:16:50,860 --> 00:16:54,340 Posiblemente el resultado de mala digestión. 202 00:16:54,460 --> 00:16:57,180 Cuando morimos, todo lo que queda Es un montón de polvo, tal vez un hueso... 203 00:16:57,260 --> 00:16:58,900 en cuyo caso, ¡Cuidado con el gato! 204 00:16:58,980 --> 00:17:02,860 Deberías nadar mucho tiempo, comprar un caballo, ir a montar. 205 00:17:02,980 --> 00:17:05,660 Pero, sobre todo, dile a tu marido... 206 00:17:05,740 --> 00:17:07,580 hacer el amor más a menudo. 207 00:17:08,820 --> 00:17:12,540 ese es el mejor remedio contra los espíritus y los dolores de muelas. 208 00:17:12,900 --> 00:17:14,780 Lo sé, doctora. 209 00:17:42,060 --> 00:17:43,460 Esto realmente es una aparición. 210 00:17:43,580 --> 00:17:46,620 Incluso yo puedo creer en este. 211 00:17:48,060 --> 00:17:49,860 ¡Lo agradecería día y noche! 212 00:17:50,500 --> 00:17:52,580 Nuestro vecino de al lado. 213 00:17:52,700 --> 00:17:55,100 No la frecuentamos. 214 00:18:08,580 --> 00:18:12,460 Puede que no la frecuentas, pero me encantaría. 215 00:18:20,900 --> 00:18:23,740 Señorita, traiga a los niños. por favor. 216 00:18:46,380 --> 00:18:48,340 Voy a nadar. 217 00:18:54,500 --> 00:18:58,780 Nuestra dulce Giulietta siempre ve magia en todas partes. 218 00:19:43,180 --> 00:19:45,620 Ayúdame, por favor. 219 00:19:46,020 --> 00:19:47,780 Soy viejo. 220 00:19:50,180 --> 00:19:52,980 Además, esto te involucra a ti. 221 00:20:27,340 --> 00:20:28,260 Doctor. 222 00:20:33,260 --> 00:20:35,700 Doctor, ayúdeme. 223 00:21:13,380 --> 00:21:16,380 La señora de allí nos envió esta linda fruta. 224 00:21:16,460 --> 00:21:18,140 ¿No fue agradable? 225 00:22:05,740 --> 00:22:07,980 No, no dije nada. 226 00:22:10,260 --> 00:22:12,420 No corras. Ven aquí. 227 00:22:13,620 --> 00:22:16,100 Mamá, esta mañana en la playa Vimos un pez sin cabeza. 228 00:22:16,220 --> 00:22:20,340 La tía Giulietta dijo que volvería a crecer. si lo volviéramos a tirar. 229 00:22:20,580 --> 00:22:21,820 ¿Fuiste a nadar? 230 00:22:22,380 --> 00:22:26,260 ¡Tía Sylva! vimos un pez sin su cabeza. 231 00:22:27,380 --> 00:22:29,940 No toques. Tus manos están sucias. 232 00:22:31,140 --> 00:22:33,100 Ojalá pudiera tener un poco casa a la orilla del mar también. 233 00:22:33,220 --> 00:22:34,940 ¡Estás pálido! 234 00:22:36,900 --> 00:22:38,620 el del pequeño completamente blanco. 235 00:22:38,700 --> 00:22:40,580 ¿No la sacaste? al sol? 236 00:22:40,700 --> 00:22:43,020 ¿No te acuerdas? ¿Qué dijo el médico? 237 00:22:43,100 --> 00:22:45,980 Al menos dos horas al día. 238 00:22:54,780 --> 00:22:57,820 Sylva, que agradable sorpresa. 239 00:22:57,940 --> 00:23:00,340 Vine con Adele y mamá. para los niños. 240 00:23:01,740 --> 00:23:02,660 Mamá. 241 00:23:02,780 --> 00:23:05,500 Estas corriendo con este calor? 242 00:23:05,700 --> 00:23:08,340 Ahora vamos a entrar. 243 00:23:08,460 --> 00:23:09,740 Estás transpirando. 244 00:23:09,820 --> 00:23:10,940 ¿Almorzarás conmigo? 245 00:23:11,060 --> 00:23:13,660 No puedo. tengo un ensayo de television a las 3:00. 246 00:23:13,780 --> 00:23:17,660 Ya son las 2:00. ¿Cuándo debemos estar en casa de Luciana? 247 00:23:17,940 --> 00:23:20,340 A las 4:00. Entonces vamos a la modista. 248 00:23:22,460 --> 00:23:24,460 Los niños fueron divertidos. Les encanta estar aquí conmigo. 249 00:23:24,700 --> 00:23:26,460 Te ves maravillosa. 250 00:23:27,060 --> 00:23:30,020 perdí cuatro libras para mi director. 251 00:23:30,140 --> 00:23:31,500 ¿Sales de noche? 252 00:23:31,580 --> 00:23:33,980 No hay mucho que hacer aquí. 253 00:23:34,100 --> 00:23:37,460 normalmente estoy cansado así que nos quedamos en casa. 254 00:23:37,580 --> 00:23:39,420 Por cierto, tu marido tiene algo de descaro. 255 00:23:39,500 --> 00:23:44,660 El queria que saliera con el y algo de venezolano. 256 00:23:44,740 --> 00:23:45,660 Entonces le dije... 257 00:23:45,780 --> 00:23:47,940 "Encantador, te traeré mi novio." 258 00:23:48,060 --> 00:23:51,100 Y él dice: "No, no importa, en otro momento." 259 00:23:51,220 --> 00:23:52,380 ¿Qué da? 260 00:23:52,500 --> 00:23:55,100 ¿Tu marido nunca está en casa? 261 00:23:55,220 --> 00:23:57,580 Todas las noches después del trabajo. 262 00:23:57,700 --> 00:24:00,260 Él trabaja duro. ¿No está agotado? 263 00:24:00,380 --> 00:24:02,900 estamos pensando de unas largas vacaciones. 264 00:24:03,020 --> 00:24:05,700 Tal vez tomemos un crucero solo nosotros dos. 265 00:24:05,820 --> 00:24:07,620 Quizás España o Grecia. 266 00:24:07,740 --> 00:24:09,460 Tengo todos los folletos. 267 00:24:09,900 --> 00:24:11,580 Esta vez vamos de verdad. 268 00:24:37,220 --> 00:24:40,740 No olvides ver la televisión. el sábado. 269 00:24:40,860 --> 00:24:43,100 Tu hermana pequeña tiene una parte perfectamente maravillosa. 270 00:24:45,420 --> 00:24:46,900 Hasta el domingo. 271 00:24:48,020 --> 00:24:50,300 Adiós, mamá. ¿Qué pasa? 272 00:24:50,380 --> 00:24:52,220 Nada, sólo mirar. 273 00:24:52,300 --> 00:24:55,900 Deberías usar maquillaje. Al menos un poco de lápiz labial. 274 00:24:56,820 --> 00:24:59,460 Tienes razón, pero... estábamos en la playa. 275 00:24:59,620 --> 00:25:01,420 Cuídate mejor. 276 00:25:22,340 --> 00:25:25,180 "Mueve los ojos horizontalmente durante diez minutos." 277 00:25:25,260 --> 00:25:28,300 Mire, señora. ¡Mira cómo lo hace Elisabetta! 278 00:25:29,260 --> 00:25:32,900 No tu cabeza, sólo tus ojos. Esperar. 279 00:25:33,780 --> 00:25:35,140 Como esto. 280 00:25:38,020 --> 00:25:40,220 Cada vez más rápido. 281 00:25:40,300 --> 00:25:42,620 quince dias de estos ejercicios oculares... 282 00:25:42,700 --> 00:25:47,060 restaurará tus ojos al brillo de dos joyas. 283 00:25:48,060 --> 00:25:49,340 Buenas noches. 284 00:25:51,580 --> 00:25:53,340 Trae la bandeja aquí. 285 00:25:53,460 --> 00:25:55,260 No, cariño, no tengo hambre. 286 00:25:56,260 --> 00:25:59,620 Vaya día que tuve. ¿Qué hay en la televisión? 287 00:25:59,740 --> 00:26:01,100 ¿Quieres un pastel? 288 00:26:01,180 --> 00:26:04,060 No, tomé un refrigerio en la oficina. 289 00:26:04,900 --> 00:26:07,100 Siéntate aquí. 290 00:26:11,700 --> 00:26:13,020 ¿Estás cansado? 291 00:26:13,100 --> 00:26:14,700 Un poco. 292 00:26:15,500 --> 00:26:18,260 Intenta pronunciar las siguientes palabras. 293 00:26:18,900 --> 00:26:20,980 Teresina, de ahora en adelante tienes que hablar así. 294 00:26:21,060 --> 00:26:26,300 Constantinopla, consecuente, imprescindible, éxito... 295 00:26:26,580 --> 00:26:28,900 La repetición constante de este ejercicio... 296 00:26:29,020 --> 00:26:31,580 ha traído éxito a algunos de nuestras actrices más populares. 297 00:26:31,660 --> 00:26:34,140 Sabes, estaba en la playa. hoy. 298 00:26:35,660 --> 00:26:36,700 ¿Y? 299 00:26:36,780 --> 00:26:39,940 Nada. le dije al doctor sobre anoche. Él se burló de mí. 300 00:26:40,060 --> 00:26:43,740 Entonces, en cierto punto, yo... 301 00:26:45,460 --> 00:26:47,140 ¿Qué? 302 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 Nada. No es importante. 303 00:26:50,860 --> 00:26:53,540 Damas y caballeros, buenas noches. 304 00:26:58,460 --> 00:27:01,460 mañana tengo Otro día duro. 305 00:27:01,820 --> 00:27:04,460 Llámame a las 7:00. Tenga el auto listo para las 7:30. 306 00:27:31,100 --> 00:27:33,460 Gabriela. 307 00:27:37,180 --> 00:27:39,140 ¿Qué dijiste, querida? 308 00:27:51,900 --> 00:27:53,340 ¿Quién es Gabriela? 309 00:27:55,700 --> 00:27:57,380 Dime ¿quién es Gabriella? 310 00:28:16,060 --> 00:28:18,100 Buenos días, querido. ¿Dormiste bien? 311 00:28:18,500 --> 00:28:21,140 No empieces a fumar a primera hora. 312 00:28:21,460 --> 00:28:24,820 Esta noche tengo a esos brasileños. 313 00:28:24,900 --> 00:28:26,780 Son clientes importantes. ¿Qué estás haciendo? 314 00:28:27,620 --> 00:28:29,740 Dijiste que dejaras de fumar. Apagué el cigarrillo. 315 00:28:33,900 --> 00:28:35,780 Te ves maravilloso. 316 00:28:35,900 --> 00:28:38,340 Mi espalda, en cambio, me está matando. 317 00:28:38,460 --> 00:28:40,220 ¿Quién es Gabriela? 318 00:28:45,700 --> 00:28:47,100 No entiendo. ¿Quién es Gabriela? 319 00:28:47,220 --> 00:28:50,620 En tu sueño dijiste "Gabriella" dos veces. 320 00:28:55,100 --> 00:28:58,780 Ah, ahí está mi libro. Lo busqué por todas partes. 321 00:28:58,860 --> 00:29:01,500 Debes haber estado soñando. 322 00:29:02,220 --> 00:29:05,180 ¿Quién es ella? ¿Será que la conozco? 323 00:29:05,540 --> 00:29:08,140 ¿De qué estás hablando? No conozco a ninguna Gabriella. 324 00:29:08,220 --> 00:29:09,940 Debes haber entendido mal. 325 00:29:10,620 --> 00:29:13,620 Intentaré no llegar tarde. De todos modos, te llamaré. 326 00:29:14,260 --> 00:29:16,060 ¿Ir a nadar? 327 00:29:33,260 --> 00:29:36,180 Hola. ¡Hola! 328 00:29:36,260 --> 00:29:38,380 ¡Vete al infierno! 329 00:29:39,060 --> 00:29:42,060 lo siento pero sucede tres o cuatro veces al día. 330 00:29:42,180 --> 00:29:44,300 Respondo, cuelgan. 331 00:29:50,580 --> 00:29:51,860 Nada. 332 00:30:00,340 --> 00:30:04,020 Así que cuando él regrese desde Venezuela, arrepentido... 333 00:30:04,100 --> 00:30:06,580 ella dice: "Tienes algo de valor". 334 00:30:06,660 --> 00:30:08,260 Gabriela. 335 00:30:08,380 --> 00:30:10,860 Lo escuché bien. Dijo "Gabriella". 336 00:30:11,780 --> 00:30:15,100 Pero parecía tan sincero. cuando lo negó. 337 00:30:15,660 --> 00:30:17,420 Le gustan las damas, es verdad. 338 00:30:17,780 --> 00:30:19,300 ¿Tengo razón, señora? 339 00:30:19,420 --> 00:30:21,740 Tienes que ser comprensivo. 340 00:30:21,860 --> 00:30:24,380 No puedes obligar a los demás para hacer lo que quieras. 341 00:30:24,500 --> 00:30:27,300 ¡Yo no! Creo lo que me dicen. 342 00:30:27,420 --> 00:30:31,900 Si dicen que sí, es sí, no "no" ni "pero". 343 00:30:32,020 --> 00:30:33,500 ¿No es así, señora? 344 00:30:33,620 --> 00:30:35,260 No puedes ser dominante. 345 00:30:36,580 --> 00:30:38,740 Pero él me dijo una vez... 346 00:30:39,420 --> 00:30:41,940 "Nunca te mentiré". 347 00:30:42,340 --> 00:30:43,260 "Nunca." 348 00:30:45,540 --> 00:30:50,940 A la luz del día tu casa es un sueño. 349 00:30:51,580 --> 00:30:54,340 ¡Chao, Val! Vigila al perro. Estamos llenos de gatos aquí. 350 00:30:54,460 --> 00:30:56,700 ¡Encantador! 351 00:30:58,500 --> 00:31:01,860 Este perfume me emborracha. 352 00:31:03,140 --> 00:31:06,460 ¡Mira el rocío! Eso es rocío, ¿no? 353 00:31:06,900 --> 00:31:08,820 ¡Qué divinamente pura! 354 00:31:09,220 --> 00:31:12,060 Me duele el corazón, es tan hermoso 355 00:31:12,460 --> 00:31:14,420 Me gustaría rodar desnuda en él. 356 00:31:14,540 --> 00:31:16,380 ¿Por qué no lo haces? 357 00:31:16,500 --> 00:31:20,820 todos nos hemos convertido demasiado complicado, incivilizado. 358 00:31:23,300 --> 00:31:26,780 Qué estás haciendo ? Está empapado aquí. 359 00:31:26,860 --> 00:31:29,700 ¿No tienes miedo? del reumatismo? 360 00:31:31,660 --> 00:31:33,420 Siéntate aquí, Valentina. 361 00:31:33,540 --> 00:31:35,300 Teresina, mueve los pimientos. 362 00:31:38,300 --> 00:31:40,060 ¿Qué estás haciendo? 363 00:31:40,180 --> 00:31:42,180 Estamos ensartando pimientos para el invierno. 364 00:31:42,300 --> 00:31:44,060 ¿En guirnaldas? 365 00:31:45,260 --> 00:31:47,380 ¡Una corona de pimientos! 366 00:31:48,100 --> 00:31:50,820 Que maravillosa ama de casa ¡tú lo eres! 367 00:31:51,980 --> 00:31:54,700 Yo soy todo lo contrario, por otro lado. Es vergonzoso. 368 00:31:54,820 --> 00:31:57,180 ¿Por qué soy así? 369 00:31:57,300 --> 00:32:00,180 Me siento desarraigado y a la deriva. 370 00:32:00,460 --> 00:32:02,300 Pimientos, realmente no son nada... 371 00:32:02,420 --> 00:32:05,300 pero si pudiera ensartarlos, tal vez me salvaría. 372 00:32:05,420 --> 00:32:07,580 Vamos, Teresina. 373 00:32:09,500 --> 00:32:11,780 Nadie ha pensado en el almuerzo. 374 00:32:11,860 --> 00:32:13,300 ¿Puedes quedarte? 375 00:32:13,420 --> 00:32:16,220 Despierta, Teresina. Es casi mediodía. 376 00:32:17,020 --> 00:32:18,100 ¿Qué? 377 00:32:18,260 --> 00:32:21,380 se suponía que iba a encontrarme ¡Raniero a las 11:00! 378 00:32:22,420 --> 00:32:26,140 Tenemos esas peleas si llego tarde. 379 00:32:26,220 --> 00:32:27,420 ¡Adiós preciosa! 380 00:32:27,500 --> 00:32:29,260 Te veré a las 5:00. 381 00:32:29,340 --> 00:32:30,820 ¿Dónde me verás? a las 5:00? 382 00:32:30,940 --> 00:32:34,460 ¿No te lo dije? Por eso vine. 383 00:32:35,180 --> 00:32:37,540 Tienes que venir con nosotros esta tarde. 384 00:32:37,700 --> 00:32:39,340 No digas que no. No te lo puedes perder. 385 00:32:39,420 --> 00:32:40,380 ¿Pero dónde? 386 00:32:40,460 --> 00:32:44,140 ¡Bismá! A las 5:00 en la Plaza. 387 00:32:44,460 --> 00:32:47,980 Por sólo dos días. el viene a Europa una vez cada siete años. 388 00:32:48,060 --> 00:32:51,700 Es muy popular en Estados Unidos. en clubes, escuelas. 389 00:32:51,780 --> 00:32:53,220 Es la oportunidad de su vida. 390 00:32:53,300 --> 00:32:54,500 Quédate quieto. 391 00:32:54,620 --> 00:32:57,100 La oportunidad de su vida. ¿Conoces sus experimentos? 392 00:32:57,220 --> 00:32:58,460 Nunca he oído hablar de ellos. 393 00:32:58,580 --> 00:33:01,620 Giulietta, ¿qué mundo? estas viviendo en? 394 00:33:02,140 --> 00:33:05,060 Es un clarividente fabuloso. 395 00:33:05,260 --> 00:33:08,900 Un hombre-mujer que sostiene El secreto de ambos sexos. 396 00:33:09,020 --> 00:33:11,700 Es un oráculo. Él te iluminará. 397 00:33:11,780 --> 00:33:13,900 Él podría cambiar tu vida. 398 00:33:14,020 --> 00:33:16,820 - ¿Es hindú? - Hindú, chino, ¿qué importa? 399 00:33:16,900 --> 00:33:18,660 Bishmá pertenece al mundo. 400 00:33:20,660 --> 00:33:23,620 Algunas reuniones están predestinadas. 401 00:33:23,740 --> 00:33:25,540 Quizás él esté aquí para ti. 402 00:33:25,660 --> 00:33:29,220 No puedo ir. Supongamos que Giorgio llama y estoy fuera? 403 00:33:29,340 --> 00:33:32,660 - Lo lamentarás. - No me esperes. 404 00:33:37,580 --> 00:33:39,180 Hay un corte de energía. 405 00:33:39,420 --> 00:33:42,620 - ¿Dónde está el apartamento de Bishma? - La reunión es en la terraza. 406 00:33:43,420 --> 00:33:45,620 Muéstrales a estas damas arriba. 407 00:33:50,420 --> 00:33:52,580 Tenemos que subir las escaleras. El ascensor está atascado. 408 00:33:52,700 --> 00:33:56,180 - Volvamos, Valentina. - ¿Ya empezó? 409 00:33:56,260 --> 00:33:58,220 No lo sé, señora. 410 00:33:59,420 --> 00:34:01,500 Vamos. ¿Te preparaste? tus preguntas? 411 00:34:01,620 --> 00:34:05,180 ¿Qué preguntas? No tengo nada que preguntar. 412 00:34:05,700 --> 00:34:07,460 Cuando yo era una niña, Papá solía decirme... 413 00:34:07,580 --> 00:34:09,340 este hotel era para-- 414 00:34:14,780 --> 00:34:17,460 ¡Por fin! ¿Te perdiste? en la oscuridad? 415 00:34:19,940 --> 00:34:21,500 Él predijo todo. 416 00:34:22,220 --> 00:34:25,820 Esa noche soñé con Su Excelencia, pero sin su uniforme. 417 00:34:25,900 --> 00:34:27,460 ¿Qué podría significar? 418 00:34:36,340 --> 00:34:40,380 Aprecia a tu esposa como parte de ti mismo. 419 00:34:40,460 --> 00:34:43,580 El que ama a su esposa se ama a sí mismo. 420 00:34:44,220 --> 00:34:45,340 Amaos unos a otros... 421 00:34:45,460 --> 00:34:48,260 para bien, para mal... 422 00:34:48,380 --> 00:34:50,660 para los más ricos, para los más pobres... 423 00:34:50,780 --> 00:34:52,620 en la enfermedad y en la salud. 424 00:34:53,060 --> 00:34:55,260 ¿Qué estás mirando? 425 00:34:55,340 --> 00:34:57,380 Hay una fiesta de bodas. 426 00:34:57,500 --> 00:34:59,100 Qué delicia. 427 00:35:03,900 --> 00:35:05,860 Ese es el segundo paso... 428 00:35:05,980 --> 00:35:08,420 pero todavía no es verdadera iluminación. 429 00:35:08,540 --> 00:35:10,420 Entonces, ¿qué es esto? 430 00:35:10,540 --> 00:35:14,300 El Espíritu Único. Ese fruto es sólo apariencia. 431 00:35:14,420 --> 00:35:17,940 Pero el verdadero Buda está más allá de tales diferencias. 432 00:35:18,020 --> 00:35:18,940 ¿Bien? 433 00:35:19,060 --> 00:35:20,940 Ese es el tercer paso. 434 00:35:21,700 --> 00:35:25,780 En este punto la verdad está al mismo tiempo lejos y cerca. 435 00:35:26,100 --> 00:35:28,140 Entonces, ¿qué es esto? 436 00:35:30,260 --> 00:35:31,780 ¿No es una manzana? 437 00:35:31,900 --> 00:35:33,980 No, querida, no lo entiendes. 438 00:35:34,060 --> 00:35:35,940 tienes que ver más allá de la forma material. 439 00:35:38,500 --> 00:35:41,700 El propio Maestro os lo dirá. 440 00:35:42,900 --> 00:35:44,540 Es una manzana... 441 00:35:44,620 --> 00:35:48,340 sólo una humilde manzanita... 442 00:35:48,420 --> 00:35:50,340 pequeño y rojo... 443 00:35:50,460 --> 00:35:53,020 y magullado en un lado... 444 00:35:53,100 --> 00:35:56,700 pero al mismo tiempo es el buda... 445 00:35:56,780 --> 00:35:59,500 y el Espíritu Único. 446 00:35:59,660 --> 00:36:02,660 Las cosas vuelven a ser cosas... 447 00:36:02,780 --> 00:36:06,020 pero los iluminados ve al mismo tiempo... 448 00:36:06,140 --> 00:36:09,180 Unidad y Multitud... 449 00:36:09,300 --> 00:36:13,100 apariencia como sustancia. 450 00:36:14,060 --> 00:36:17,700 - ¿Existen el cielo y el infierno? - ¿Quién eres? 451 00:36:17,820 --> 00:36:19,740 Un pintor. Un pintor americano. 452 00:36:19,860 --> 00:36:21,420 Déjeme ver. 453 00:36:22,620 --> 00:36:24,500 ¡Córtame la cabeza! 454 00:36:30,100 --> 00:36:31,580 vamos, ¡Córtale la cabeza! 455 00:36:31,700 --> 00:36:35,140 Es una de las fábulas de Lao-Tsé. 456 00:36:36,100 --> 00:36:37,020 ¡Seguir! 457 00:36:38,500 --> 00:36:40,940 He aquí las puertas del infierno están abriendo. 458 00:36:42,260 --> 00:36:45,260 Y ahora, las puertas del paraíso. 459 00:36:57,060 --> 00:36:58,620 ¿Qué pasa? 460 00:36:58,780 --> 00:37:00,820 No lo molestes. 461 00:37:03,940 --> 00:37:06,780 el esta en comunicacion con su dios. 462 00:37:34,180 --> 00:37:38,220 La dama llamada Giulietta puede entrar ahora... 463 00:37:38,580 --> 00:37:40,900 pero solo ella. 464 00:37:45,860 --> 00:37:47,380 Por favor. 465 00:37:55,460 --> 00:37:56,420 ¿Cómo está él? 466 00:37:56,500 --> 00:37:58,580 Quiere verme a solas. ¡Irse! 467 00:37:58,740 --> 00:38:01,380 - ¡Pero yo te traje! - ¡Bien, pero quiere hablar conmigo! 468 00:38:01,500 --> 00:38:02,700 ¿Dónde está? 469 00:38:03,460 --> 00:38:06,300 No sé. En el baño, tal vez. Espera afuera. 470 00:38:06,380 --> 00:38:08,540 Tenemos una cita-- 471 00:38:25,580 --> 00:38:28,580 Giulietta, ¿sabes? ¿El Kama Sutra? 472 00:38:28,700 --> 00:38:32,220 El acto sexual es un conflicto. 473 00:38:32,420 --> 00:38:36,540 Para ser feliz debes comportarte como si estuviera en batalla. 474 00:38:37,380 --> 00:38:40,740 El campo de batalla de la pasión es tu cuerpo... 475 00:38:41,900 --> 00:38:45,380 y del cuerpo, los hombros... 476 00:38:45,660 --> 00:38:47,580 y el lugar entre los senos. 477 00:38:51,860 --> 00:38:54,540 Los sonidos para emitir en el amor... 478 00:38:54,660 --> 00:38:57,620 que procuran placer: el sonido hin. 479 00:38:58,780 --> 00:39:00,740 El gran suspiro. 480 00:39:02,460 --> 00:39:04,460 El sonido puesto. 481 00:39:05,420 --> 00:39:07,260 El sonido es falso. 482 00:39:08,460 --> 00:39:10,740 La plataforma de sonido. 483 00:39:10,900 --> 00:39:13,500 Podemos agregar sonidos... 484 00:39:13,620 --> 00:39:16,460 Como los que hacen las palomas... 485 00:39:24,540 --> 00:39:26,900 y gorriones verdes... 486 00:39:27,020 --> 00:39:29,220 y flamencos... 487 00:39:29,780 --> 00:39:31,740 y codornices... 488 00:39:32,180 --> 00:39:34,580 y cigüeñas. 489 00:39:37,060 --> 00:39:39,820 Sonidos que se pueden emplear... 490 00:39:39,940 --> 00:39:42,860 según la ocasión. 491 00:39:42,980 --> 00:39:46,260 Diferentes tipos de picaduras son... 492 00:39:46,380 --> 00:39:48,020 el mordisco oscuro... 493 00:39:48,100 --> 00:39:50,580 la picadura hinchada... 494 00:39:51,060 --> 00:39:53,180 el punto... 495 00:39:53,460 --> 00:39:55,740 la línea del punto... 496 00:39:55,820 --> 00:39:57,420 coral y joya... 497 00:39:58,220 --> 00:40:00,700 la nube desgarrada... 498 00:40:01,180 --> 00:40:03,900 la mordedura del lobo. 499 00:40:06,820 --> 00:40:10,100 El amor es una religión, Giulietta. 500 00:40:10,780 --> 00:40:13,300 Tu marido es tu dios... 501 00:40:13,900 --> 00:40:17,340 y tu eres sacerdotisa de su culto. 502 00:40:17,500 --> 00:40:20,420 Tu espíritu, como este incienso... 503 00:40:20,780 --> 00:40:24,020 debe brillar y fumar... 504 00:40:24,260 --> 00:40:28,260 sobre el altar de tu cuerpo enamorado. 505 00:40:31,460 --> 00:40:33,620 Si tienes alguna pregunta... 506 00:40:33,820 --> 00:40:35,820 El maestro responderá. 507 00:40:39,980 --> 00:40:42,620 No, nada realmente... 508 00:40:43,420 --> 00:40:45,140 solo-- 509 00:40:51,220 --> 00:40:54,180 Desde anoche, Siento que lo he perdido todo. 510 00:40:55,860 --> 00:40:59,260 Me temo que mi marido tiene otra mujer. 511 00:41:01,940 --> 00:41:06,620 ¿Por qué no aprendes a complacer? ¿Tu marido más, Giulietta? 512 00:41:07,140 --> 00:41:08,700 Le agrado. 513 00:41:10,180 --> 00:41:12,540 ¿Acuérdate de mí? 514 00:41:12,660 --> 00:41:16,500 Nací así una mujer de pasión. 515 00:41:16,860 --> 00:41:18,900 ¿Soy hermosa? 516 00:41:18,980 --> 00:41:22,820 Habla con franqueza. ¿Soy hermosa? 517 00:41:24,740 --> 00:41:26,180 Muy. 518 00:41:26,300 --> 00:41:30,300 Yo también lo creo. ¿Has visto mi pelo? 519 00:41:31,780 --> 00:41:34,420 Nunca lo peino. Lo acaricio. 520 00:41:34,500 --> 00:41:36,980 Me encanta acariciarme. 521 00:41:37,300 --> 00:41:39,940 Tengo la piel más blanca. 522 00:41:41,900 --> 00:41:43,540 Si estoy de mal humor... 523 00:41:43,660 --> 00:41:45,620 Voy al espejo. 524 00:41:45,700 --> 00:41:49,940 Me doy vuelta, estudio mi espalda, y soy feliz de nuevo. 525 00:41:50,020 --> 00:41:52,420 ¿Compraste esas medias? 526 00:41:52,540 --> 00:41:53,940 No, ¿qué medias? 527 00:41:56,140 --> 00:41:58,820 Las medias de red negras. 528 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 Todas las mujeres queremos ser sirenas... 529 00:42:02,620 --> 00:42:04,260 pero no conozco su oficio. 530 00:42:04,380 --> 00:42:08,020 - ¿El amor es un comercio? - No dije comercio. Dije arte. 531 00:42:08,100 --> 00:42:10,500 Te escuché muy bien. Dijiste comercio. 532 00:42:10,660 --> 00:42:13,380 ¿La de una prostituta? ¡Buen consejo! 533 00:42:25,340 --> 00:42:26,260 ¿Quién es? 534 00:42:26,380 --> 00:42:29,460 ¡Olaf, vete! ¡Iris! ¡Nabur! 535 00:42:31,020 --> 00:42:33,460 ¡Crece hermosa como yo! ¡Como yo! 536 00:42:34,060 --> 00:42:35,900 Feminidad refinada. 537 00:42:36,020 --> 00:42:37,860 Eres hermosa, Giulietta. Quiero besarte. 538 00:42:48,780 --> 00:42:50,460 ¡Suficiente! 539 00:42:57,500 --> 00:43:00,180 Yo quiero ir. Ayúdame. 540 00:43:06,580 --> 00:43:08,580 - Cálmate. - Yo quiero ir. 541 00:43:10,340 --> 00:43:13,660 No es aconsejable invocar nuestras misteriosas fuerzas internas... 542 00:43:13,740 --> 00:43:15,980 sin la preparación adecuada. 543 00:43:16,060 --> 00:43:18,260 Puede ser muy peligroso. 544 00:43:18,340 --> 00:43:21,820 Pero estos espíritus son generosos. y amable... 545 00:43:22,060 --> 00:43:25,860 incluso si a veces jugar trucos. 546 00:43:34,580 --> 00:43:37,620 Adiós, señora. ¿Recibiste buenos consejos? 547 00:43:37,700 --> 00:43:39,740 - Sí, gracias. - ¿Estás contento? 548 00:43:40,420 --> 00:43:42,580 Adiós. 549 00:43:43,140 --> 00:43:45,020 ¡Buena suerte! 550 00:43:49,820 --> 00:43:52,060 ¿Qué dijo? ¿Qué viste? Aquí afuera escuchamos-- 551 00:43:53,700 --> 00:43:55,580 Hay otro mensaje. 552 00:43:55,660 --> 00:43:58,620 Algo nuevo sucederá esta tarde. 553 00:43:58,700 --> 00:44:01,500 Algo nuevo y hermoso. 554 00:44:01,580 --> 00:44:03,620 Sangría. 555 00:44:03,740 --> 00:44:07,580 Sacia toda sed en quienes lo beben... 556 00:44:07,700 --> 00:44:12,460 incluso esa sed que nunca se confiesa. 557 00:44:12,940 --> 00:44:16,340 lo llaman la bebida del olvido. 558 00:44:18,500 --> 00:44:20,180 Extraño. 559 00:44:20,300 --> 00:44:22,380 Esa no es su voz. 560 00:44:22,500 --> 00:44:24,820 Es un espíritu hablando. 561 00:44:24,900 --> 00:44:27,740 ¿Escuchaste? Algo extraordinario. 562 00:44:27,940 --> 00:44:30,580 Él dijo que ella tendrá una extraordinaria encuentro esta tarde. 563 00:44:30,700 --> 00:44:32,100 ¿No estás contento? 564 00:44:36,460 --> 00:44:39,060 - ¿La viste tú mismo? - Ya me lo imaginaba. 565 00:44:39,140 --> 00:44:42,500 - ¿Dijo: "Soy Iris?" - No, pero sentí que era ella. 566 00:44:42,620 --> 00:44:45,340 sentí la misma sensación como la otra noche. 567 00:44:45,460 --> 00:44:46,780 Eso es extraño. 568 00:44:47,580 --> 00:44:49,820 ¿Quién podría ser ella? 569 00:44:51,380 --> 00:44:54,220 Quizás del abuelo jinete a pelo. 570 00:44:56,300 --> 00:45:00,540 Mi abuelo era profesor y se enamoró de una bella bailarina. 571 00:46:18,620 --> 00:46:21,820 ¡Qué niña tan bonita! ¿Cómo te llamas? 572 00:46:22,580 --> 00:46:24,980 Dile tu nombre. 573 00:46:25,500 --> 00:46:28,500 ¿Viste lo valiente? esta joven es? 574 00:46:28,740 --> 00:46:32,700 Tu número fue maravilloso. Mis más sentidas felicitaciones. 575 00:46:37,500 --> 00:46:40,020 Una mujer hermosa me hace sentir más religioso. 576 00:47:16,940 --> 00:47:18,380 ¿Quién sabe por qué? Siempre imaginé... 577 00:47:18,460 --> 00:47:23,260 se escaparon en ese divertido avión de circo. 578 00:47:36,700 --> 00:47:39,060 Profesor De Filippis, ¡en el nombre de Dios! 579 00:47:39,940 --> 00:47:42,460 te ordeno que bajes inmediatamente. 580 00:47:43,060 --> 00:47:44,500 Soy tu director. 581 00:47:44,620 --> 00:47:46,100 Me responderás... 582 00:47:46,220 --> 00:47:48,580 ¡Por tu imperdonable conducta! 583 00:47:53,340 --> 00:47:56,700 El director hizo que lo echaran. de cada escuela del reino. 584 00:47:57,100 --> 00:47:58,500 Él desapareció. 585 00:47:58,620 --> 00:48:01,300 Después de dos años, regresó, alegre como siempre. 586 00:48:01,540 --> 00:48:03,580 mamá no lo quería en la casa. 587 00:48:03,660 --> 00:48:06,820 Lo vi en secreto en Navidad. 588 00:48:06,940 --> 00:48:10,420 ¡Qué historias contaba! Me asustó un poco. 589 00:48:10,540 --> 00:48:13,180 El obispo dijo que estaba en la liga. con Satán. 590 00:48:14,180 --> 00:48:17,020 yo era todavía pequeño cuando me llevaron a su funeral. 591 00:48:17,100 --> 00:48:18,620 Mamá no lloró. 592 00:48:18,740 --> 00:48:21,340 Llevaba un hermoso vestido negro. 593 00:48:21,460 --> 00:48:23,220 Que mujer tan estupenda ¡Tu madre lo es! 594 00:48:23,340 --> 00:48:24,860 Sí, mi madre es muy hermosa. 595 00:48:25,220 --> 00:48:29,100 Una noche me levanté de la cama y la vi. Ella era como una reina. 596 00:48:29,180 --> 00:48:30,940 Tal vez ella iba a un baile. con papá. 597 00:49:05,300 --> 00:49:07,140 Rosa aurata. 598 00:49:08,060 --> 00:49:10,340 Un nombre como un verso de poesía. 599 00:49:10,660 --> 00:49:12,260 Lo cultivé una vez. 600 00:49:12,940 --> 00:49:15,420 Mi jardín en Córdoba era famoso. 601 00:49:16,020 --> 00:49:18,100 Eres muy afortunado. 602 00:49:18,500 --> 00:49:21,020 Las flores agradecen a esos quienes los cuidan. 603 00:49:29,700 --> 00:49:32,780 Se pueden ver estas plantas. están colmados de amor. 604 00:49:33,380 --> 00:49:36,060 Para dar tanto cada día... 605 00:49:36,180 --> 00:49:38,100 debes estar lleno de amor. 606 00:49:40,340 --> 00:49:42,260 ¿Está bien, signore? 607 00:49:43,420 --> 00:49:45,460 ¿Es esto lo que querías? 608 00:49:45,540 --> 00:49:47,140 Sí, gracias. 609 00:49:47,260 --> 00:49:49,500 Tres rodajas de limón... 610 00:49:49,580 --> 00:49:51,340 tres de naranja... 611 00:49:52,420 --> 00:49:54,220 agua con gas. 612 00:49:58,660 --> 00:50:00,060 Ahora, un vaso. 613 00:50:00,180 --> 00:50:01,660 Aquí, signore. 614 00:50:02,500 --> 00:50:05,180 Ni una copa de champán. Uno ordinario. 615 00:50:05,300 --> 00:50:07,620 Teresina, trae un vaso grande. 616 00:50:12,260 --> 00:50:14,660 Tres cucharadas de azúcar. 617 00:50:21,020 --> 00:50:22,740 ¿Le doy este? señora? 618 00:50:23,420 --> 00:50:26,020 - ¿Esto servirá? - Gracias. 619 00:50:26,980 --> 00:50:29,620 En Valencia le echan clavo... 620 00:50:29,980 --> 00:50:32,140 pero en Córdoba preferimos un sabor más delicado. 621 00:50:41,180 --> 00:50:44,180 Por favor, pruébalo y cuéntame. como te gusta. 622 00:50:48,860 --> 00:50:50,860 Hermoso. ¿Cómo se llama? 623 00:50:50,980 --> 00:50:52,380 Sangría. 624 00:50:52,940 --> 00:50:54,940 Dicen que apaga toda sed en quienes lo beben... 625 00:50:56,220 --> 00:50:58,940 incluso esa sed que nunca se confiesa. 626 00:50:59,340 --> 00:51:01,900 De hecho, lo llaman la bebida del olvido. 627 00:51:02,380 --> 00:51:04,020 Tendrás que quedarte con nosotros. al menos una semana. 628 00:51:04,620 --> 00:51:06,020 ¿Os habéis presentado? 629 00:51:06,140 --> 00:51:09,980 Muchas veces he hablado de José. Tú ¿recordar? Fui su invitado en España. 630 00:51:10,100 --> 00:51:13,140 - ¿Cuando? - El año pasado, en Castilla. 631 00:51:14,300 --> 00:51:16,660 Un palacio maravilloso. ¡Qué pinturas! 632 00:51:16,780 --> 00:51:19,380 Tiene dos Goya... ¿O fueron Velásquez? 633 00:51:19,580 --> 00:51:21,060 Ni. Riveras. 634 00:51:21,700 --> 00:51:23,180 ¡Maravilloso! 635 00:51:23,300 --> 00:51:24,780 Imagínate, él quería para ir a un hotel. 636 00:51:25,220 --> 00:51:28,940 ¿Dónde podrías encontrar tanta paz? y tranquilo como el que tenemos aquí? 637 00:51:43,700 --> 00:51:47,260 ¿Qué cuenta? movimientos suaves. 638 00:51:48,180 --> 00:51:49,860 Balance. 639 00:51:51,140 --> 00:51:53,580 Un buen torero debe tener un corazón puro... 640 00:51:54,020 --> 00:51:56,900 y pensamientos claros, como monjes o bailarines. 641 00:51:57,500 --> 00:51:59,820 Cría algunos de los mejores toros. en españa... 642 00:51:59,900 --> 00:52:02,060 y de noche este tonto ilumina su jardín... 643 00:52:02,140 --> 00:52:04,100 ¡para corridas de toros en solitario! 644 00:52:04,420 --> 00:52:07,860 ¡Qué coraje! ¿Pero no es peligroso? 645 00:52:08,100 --> 00:52:10,580 No, señora. es todo una pregunta de estilo y poesía... 646 00:52:10,660 --> 00:52:12,620 y la poesía nunca es peligrosa. 647 00:52:13,340 --> 00:52:15,420 Mis mejores amigos son toreros. 648 00:52:15,500 --> 00:52:18,060 ellos componen musica y escribir poesía. 649 00:52:19,100 --> 00:52:21,060 Odian ver sangre. 650 00:52:22,300 --> 00:52:26,940 El estilo del toreo en Córdoba Tiene una armonía inimaginable. 651 00:52:27,580 --> 00:52:29,660 - ¿Puedo? - Por favor. 652 00:52:31,260 --> 00:52:33,180 Espera un momento. 653 00:52:33,980 --> 00:52:36,300 Quizás tenga algo mejor. 654 00:52:42,460 --> 00:52:44,500 ¿Esto servirá para una capa? 655 00:52:47,300 --> 00:52:49,220 Ahí está el toro... 656 00:52:49,740 --> 00:52:52,060 muriendo en su propia ilusión. 657 00:52:54,220 --> 00:52:56,420 no es la espada eso lo mata... 658 00:52:56,940 --> 00:52:59,540 sino nuestra magia para evadirlo. 659 00:53:00,220 --> 00:53:05,020 lo mando al vacio con golpes ilusorios. 660 00:53:14,740 --> 00:53:18,140 Un paso en falso, como una mala rima en poesía... 661 00:53:18,260 --> 00:53:20,580 y luego hay peligro mortal. 662 00:53:20,700 --> 00:53:22,260 Por favor, señora. 663 00:53:23,620 --> 00:53:26,940 una espontaneidad Nace del cálculo. 664 00:53:28,460 --> 00:53:31,460 Un corazón puro, pensamientos claros... 665 00:53:31,580 --> 00:53:34,340 movimientos exactos al centímetro. 666 00:53:34,460 --> 00:53:36,220 Así el monstruo es derrotado. 667 00:53:45,860 --> 00:53:48,340 No viste lo que José Me trajo de España. 668 00:53:48,420 --> 00:53:50,900 Lo conseguiré. Es magnífico. 669 00:54:04,020 --> 00:54:06,620 Seguramente admiras ¿García Lorca? 670 00:54:08,860 --> 00:54:11,100 El destino juega trucos extraños. 671 00:54:11,620 --> 00:54:14,660 Yo estaba en Madrid, dudando en irse. 672 00:54:16,100 --> 00:54:18,740 Tuve un presentimiento. 673 00:54:18,820 --> 00:54:22,300 Ahora que estoy aquí, soy feliz. 674 00:54:22,420 --> 00:54:26,620 Lo que queda en la vida, si se lo quitas ¿La armonía de una velada así? 675 00:54:27,060 --> 00:54:30,660 Estoy en deuda contigo por tanta felicidad. Espero que continúe. 676 00:54:30,780 --> 00:54:32,740 ¿Por tan poco? 677 00:54:32,860 --> 00:54:34,740 Puede serlo todo. 678 00:54:34,900 --> 00:54:38,300 Sí, una decisión repentina... 679 00:54:38,420 --> 00:54:41,180 conociendo a un viejo amigo que vive junto al mar... 680 00:54:41,420 --> 00:54:43,740 una calma perdida encontrada de nuevo. 681 00:54:44,500 --> 00:54:48,180 todo se vuelve claro y plausible. 682 00:54:59,300 --> 00:55:01,740 Giulietta, ¿qué pasa? Ven aquí. 683 00:55:02,100 --> 00:55:03,940 ¿No es un regalo maravilloso? 684 00:55:08,260 --> 00:55:09,780 Un telescopio mágico. 685 00:55:11,380 --> 00:55:14,220 El año pasado hubo un desastre terrible en su villa. 686 00:55:15,100 --> 00:55:17,460 Dan fiestas, que ella organiza. 687 00:55:17,580 --> 00:55:20,140 La policía se involucró, y querían deportarla. 688 00:55:20,460 --> 00:55:24,820 - He oído historias fascinantes. - Es verdad, es una mujer hermosa. 689 00:55:44,060 --> 00:55:47,580 ¿Ya te vas a dormir? Quería hablar contigo. 690 00:55:48,100 --> 00:55:49,500 ¿Dijiste algo? 691 00:55:49,580 --> 00:55:51,740 No importa. 692 00:56:06,620 --> 00:56:09,940 - Buenas noches, querida. - Buenas noches. Voy a leer un rato. 693 00:57:02,860 --> 00:57:04,660 les hice cambiar el color de los asientos. 694 00:57:04,740 --> 00:57:07,140 Ese color rojo me recordó de un cardenal. 695 00:57:07,260 --> 00:57:10,380 Entonces ahora es negro, con asientos color tabaco. 696 00:57:10,740 --> 00:57:11,940 ¿Te gusta eso? 697 00:57:12,380 --> 00:57:15,860 Les dije a los chicos: "Es para la mayoría mujer más bella del mundo." 698 00:57:18,940 --> 00:57:20,940 ¿Realmente no te desperté? 699 00:57:21,540 --> 00:57:23,100 ¿Qué estabas haciendo? 700 00:57:24,380 --> 00:57:26,940 ¿De mí? ¿Qué estabas pensando? 701 00:57:30,180 --> 00:57:32,740 Buenas noches, pequeño monstruo. Hasta mañana. 702 00:57:32,860 --> 00:57:35,300 Te despertaré. Adiós. 703 00:57:39,100 --> 00:57:42,060 me olvidé de llamar el servicio de despertador. 704 00:57:42,260 --> 00:57:44,700 es algo bueno Lo recordé a tiempo. 705 00:57:45,260 --> 00:57:47,060 ¿A quién llamaste? 706 00:57:47,260 --> 00:57:50,460 Te dije, solicité una llamada de atención. 707 00:57:52,900 --> 00:57:55,780 ¿Quieres un poco? Vamos. Vámonos a la cama. 708 00:57:56,180 --> 00:57:58,060 ¿A quién llamabas? 709 00:57:58,820 --> 00:58:00,980 ¿Qué sucede contigo? Vamos. 710 00:58:34,000 --> 00:58:35,120 ¿Qué es? 711 00:58:35,240 --> 00:58:37,320 Volvamos en otro momento... 712 00:58:37,400 --> 00:58:39,160 o vas solo. 713 00:58:39,280 --> 00:58:42,440 No me comporto de esa manera. Tenemos una cita. 714 00:58:43,520 --> 00:58:47,000 - Pero tratarlo como a un ladrón-- - Pero es un ladrón. 715 00:58:47,720 --> 00:58:49,760 ¿No te ha robado la juventud? ¿Tu tranquilidad, tu confianza? 716 00:58:49,880 --> 00:58:51,280 ¡Es el peor de los ladrones! 717 00:58:52,000 --> 00:58:53,840 Pero ponerle un espía... 718 00:58:53,920 --> 00:58:55,800 que escucha todo, ve todo. 719 00:58:55,920 --> 00:58:57,640 sería como vivir con una tercera persona. 720 00:58:58,960 --> 00:59:01,320 ¿No hay una tercera persona? ya? 721 00:59:03,240 --> 00:59:04,680 Confía en ellos. 722 00:59:04,760 --> 00:59:08,080 Ponte en sus manos, como ir a confesarse. 723 00:59:08,160 --> 00:59:11,160 Ellos se encargarán de todo. 724 00:59:27,160 --> 00:59:29,680 Hola. Sígueme. 725 00:59:30,240 --> 00:59:33,040 Disculpe mi atuendo inesperado. 726 00:59:33,280 --> 00:59:37,680 Las exigencias profesionales requieren ciertas transformaciones. 727 00:59:38,080 --> 00:59:42,000 servimos a cualquiera quién necesita saber, descubrir. 728 00:59:42,120 --> 00:59:43,760 Pero te pregunto... 729 00:59:43,840 --> 00:59:46,400 ¿Estás seguro? ¿No te arrepentirás más tarde? 730 00:59:46,480 --> 00:59:49,400 Piensa antes de que sea demasiado tarde. 731 00:59:49,680 --> 00:59:54,440 En estos casos, Recomiendo un pequeño viaje... 732 00:59:54,560 --> 00:59:56,400 una segunda luna de miel. 733 00:59:56,520 --> 01:00:00,600 Piense en la alegría del matrimonio sigues vivo en tu vejez... 734 01:00:00,720 --> 01:00:05,200 de la dulzura de dos cabezas blancas sobre la misma almohada. 735 01:00:05,320 --> 01:00:07,080 Con el tiempo, las sospechas se disipan. 736 01:00:07,400 --> 01:00:11,640 mañana te reirás a lo que te molesta ahora. 737 01:00:11,760 --> 01:00:14,520 No creo que uno pueda reírse ante el propio sufrimiento. 738 01:00:14,800 --> 01:00:17,680 De todos modos, mi hermana debe saberlo. la verdad. 739 01:00:17,760 --> 01:00:21,320 Muy bien. Estoy a tu disposición. 740 01:00:21,520 --> 01:00:23,840 ¿Qué hace este señor? 741 01:00:24,400 --> 01:00:27,200 Organiza fiestas, mítines... 742 01:00:27,320 --> 01:00:29,200 ¿Qué hace? Realmente nunca lo he descubierto. 743 01:00:29,320 --> 01:00:31,880 - ¿Quizás relaciones públicas? - Exactamente. 744 01:00:31,960 --> 01:00:33,880 Él organiza recepciones... 745 01:00:34,000 --> 01:00:36,600 estrenos, inauguraciones de desfiles de moda. 746 01:00:37,640 --> 01:00:41,040 ¿Tienes una foto de él? Se lo mostraré a nuestro psicólogo. 747 01:00:43,800 --> 01:00:47,120 ahora tengo una pregunta muy delicada. 748 01:00:48,640 --> 01:00:52,520 Tenga la seguridad de que aquí no se dice nada. irá más allá de esta oficina. 749 01:00:52,720 --> 01:00:55,280 Por ejemplo, cuando te mira... Disculpe. 750 01:00:55,400 --> 01:00:57,520 ¿Podrías por favor despegar? tus gafas? 751 01:00:57,720 --> 01:00:59,120 - ¿Mis gafas? - Sí. 752 01:01:01,720 --> 01:01:05,400 Gracias. ¿Se sonroja? cuando lo miras directamente a los ojos? 753 01:01:05,520 --> 01:01:08,240 ¿Siempre tiene ¿Una coartada lista? 754 01:01:08,400 --> 01:01:10,840 No, no lo creo. 755 01:01:10,960 --> 01:01:14,360 ¿Alguna vez lo has pillado hablando? un idioma extranjero en el teléfono? 756 01:01:14,480 --> 01:01:17,320 ¿Lo atrapó? el habla idiomas extranjeros con determinados clientes. 757 01:01:17,440 --> 01:01:19,000 ¿Tienes apodos? el uno para el otro? 758 01:01:19,120 --> 01:01:21,000 ¿Cómo te llama? en momentos íntimos? 759 01:01:21,120 --> 01:01:22,520 Disculpe, no veo-- 760 01:01:22,640 --> 01:01:25,360 Entra, Valli. Necesito verte. 761 01:01:25,720 --> 01:01:27,720 no veo que relevancia esto podría tener-- 762 01:01:28,080 --> 01:01:30,920 Cada detalle es importante, mi querida señora. 763 01:01:31,040 --> 01:01:34,880 No debemos descuidar hasta el más mínimo detalle. 764 01:01:35,840 --> 01:01:36,760 Hola. 765 01:01:36,880 --> 01:01:39,880 Dr. Valli, nuestro estimado colega. 766 01:01:40,200 --> 01:01:42,880 ¿Le mostrarías la imagen del tema? 767 01:01:43,280 --> 01:01:46,000 ¿Es realmente necesario? ¿Dejarlos aquí? 768 01:01:46,080 --> 01:01:47,800 Indispensable. 769 01:01:55,720 --> 01:01:59,120 Perdóname esta deplorable indiscreción. 770 01:01:59,200 --> 01:02:01,680 mis preguntas son aún no terminado. 771 01:02:02,080 --> 01:02:04,880 ¿Has encontrado lápiz labial? en sus pañuelos? 772 01:02:05,000 --> 01:02:07,800 El perfume de una mujer, ¿no es tuyo? 773 01:02:10,240 --> 01:02:11,920 ¿Un olor a crema de belleza? 774 01:02:12,040 --> 01:02:13,760 ¿Pelos en su abrigo? 775 01:02:14,520 --> 01:02:17,480 Y... perdóname... ¿rasguños en su cuerpo? 776 01:02:17,600 --> 01:02:19,080 No, nunca. 777 01:02:19,320 --> 01:02:21,680 escuchemos lo que nuestro psicólogo tiene que decir. 778 01:02:21,960 --> 01:02:26,640 Por la foto, diría que estamos tratando con un hombre entre 38 y 45... 779 01:02:26,760 --> 01:02:30,080 no es fácil, aunque aparentemente dócil. 780 01:02:30,200 --> 01:02:32,360 El frío hace estragos. Éxito con las damas. 781 01:02:32,480 --> 01:02:35,600 Hay que tener cuidado, porque podría perder la cabeza, sí. 782 01:02:35,720 --> 01:02:38,840 Miedos reprimidos. Gran necesidad de su madre. 783 01:02:39,560 --> 01:02:42,000 ¿Quién no necesita a su madre? 784 01:02:42,320 --> 01:02:44,920 Querida dama, a partir de este momento... 785 01:02:45,040 --> 01:02:48,960 cada minuto de nuestros días y noches estará dedicado a ti. 786 01:02:49,040 --> 01:02:50,600 ¿Verdad, Valli? 787 01:02:50,720 --> 01:02:54,560 En una semana lo sabrás todo tu marido lo hace en un día. 788 01:02:54,960 --> 01:02:59,720 Nuestras cámaras con zoom crean secreto un concepto obsoleto. 789 01:03:00,000 --> 01:03:02,840 Puertas y paredes no significa nada para nosotros. 790 01:03:03,400 --> 01:03:07,120 Te mostraremos a tu marido. como nunca lo has conocido. 791 01:03:07,200 --> 01:03:09,080 penetrarás esa zona de sombra... 792 01:03:09,200 --> 01:03:11,480 donde nunca has podido para entrar antes. 793 01:03:15,420 --> 01:03:17,860 ¿Estás seguro? ¿quieres saber? 794 01:03:26,180 --> 01:03:27,780 ¡Ay de él! quien tolera a un pecador... 795 01:03:27,860 --> 01:03:30,420 porque se vuelve cómplice en su pecado... 796 01:03:30,500 --> 01:03:33,100 y arderá con él en llamas eternas. 797 01:03:33,540 --> 01:03:36,380 Toma venganza. 798 01:03:36,940 --> 01:03:39,220 Yo soy el Señor de la justicia. 799 01:03:41,380 --> 01:03:43,900 Sí, quiero saberlo. 800 01:03:45,020 --> 01:03:47,020 Es mi derecho. 801 01:03:47,100 --> 01:03:49,820 Ya no se quien es, lo que me pertenece... 802 01:03:49,940 --> 01:03:51,660 o lo que significo para él. 803 01:03:51,740 --> 01:03:54,220 Debo saber lo que piensa, lo que hace. 804 01:03:54,300 --> 01:03:56,500 quiero saberlo todo, todo sobre él. 805 01:04:44,700 --> 01:04:46,580 Pero no he subido de peso señora. 806 01:04:46,660 --> 01:04:49,220 ¿No es así? Más y romperás la plataforma. 807 01:04:49,380 --> 01:04:51,220 Giulietta, ¿te gusta Nadir? 808 01:04:51,300 --> 01:04:53,340 ¿Hasta dónde llegué? para encontrar un arcángel... 809 01:04:53,460 --> 01:04:55,020 y él estuvo aquí todo el tiempo. 810 01:04:55,100 --> 01:04:56,780 Es el hijo del portero. 811 01:04:57,460 --> 01:05:00,580 Oh, hay chocolate en el refrigerador. Toma algunos. 812 01:05:00,660 --> 01:05:02,740 No has visto estas nuevas obras, ¿tienes? 813 01:05:02,860 --> 01:05:04,740 Verlos no es suficiente. 814 01:05:05,420 --> 01:05:07,860 Tienes que tocarlos. Adelante. 815 01:05:08,180 --> 01:05:11,300 Me sobresalto cuando los toco, como si estuvieran vivos. 816 01:05:11,380 --> 01:05:14,540 Miguel Ángel le dijo a su Moisés, "¿Por qué no hablas?" 817 01:05:14,700 --> 01:05:17,420 quiero decir estas poderosas figuras... 818 01:05:17,500 --> 01:05:18,940 "¡Hazme el amor!" 819 01:05:19,060 --> 01:05:20,620 ¡Lo digo en serio! 820 01:05:21,580 --> 01:05:25,380 Mi arte es profundamente espiritual. No lo crees, ¿verdad? 821 01:05:25,460 --> 01:05:28,460 quiero restaurar La fisicalidad de Dios. 822 01:05:29,340 --> 01:05:30,780 Solía ​​temer a Dios. 823 01:05:30,900 --> 01:05:32,820 Me aplastó, me aterrorizó. 824 01:05:33,380 --> 01:05:36,940 ¿Por qué? Porque lo imaginé teóricamente, de manera abstracta. 825 01:05:37,180 --> 01:05:40,500 Pero él es realmente el más hermoso. cuerpo que alguna vez existió... 826 01:05:40,660 --> 01:05:42,300 Así es como trato de retratarlo. 827 01:05:42,420 --> 01:05:43,740 Un Dios físico, hecho de carne... 828 01:05:44,140 --> 01:05:45,900 un héroe perfectamente formado... 829 01:05:45,980 --> 01:05:49,940 a quien puedo desear y hasta tomarlo como amante. 830 01:05:59,700 --> 01:06:01,420 Yo, por otra parte, cuando era pequeña... 831 01:06:01,500 --> 01:06:04,780 Pensé que Dios se escondió detrás de una gran puerta... 832 01:06:05,260 --> 01:06:07,180 eso siempre estuvo cerrado... 833 01:06:08,020 --> 01:06:10,180 cubierto de polvo... 834 01:06:10,660 --> 01:06:13,740 en el pequeño teatro en el convento. 835 01:06:18,900 --> 01:06:22,460 La obra de ese año. Se trataba de un santo mártir. 836 01:06:23,220 --> 01:06:25,300 Fui elegido para el papel. 837 01:06:48,540 --> 01:06:52,300 Que ojos tan inocentes tienes Giulietta. 838 01:06:52,460 --> 01:06:55,260 te ves como la santa misma. 839 01:06:55,380 --> 01:06:57,460 ¿Vio a Dios? 840 01:06:58,660 --> 01:07:02,220 Sí, cuando ella voló al cielo. en las llamas del martirio. 841 01:07:03,180 --> 01:07:06,220 Prométeme que me lo contarás todo. 842 01:07:06,420 --> 01:07:07,860 Pregúntale si me ama. 843 01:07:08,420 --> 01:07:11,660 - ¿Con seguridad? - Sí, Laura, se lo preguntaré. 844 01:07:13,100 --> 01:07:16,780 Vamos, Giulietta, es tu señal. 845 01:07:19,300 --> 01:07:20,940 ¡Arrestenla! 846 01:07:23,780 --> 01:07:25,980 ¡Tráela ante mí! 847 01:07:27,380 --> 01:07:30,580 Tu religión está en contra ¡Las leyes del imperio! 848 01:07:31,100 --> 01:07:34,780 Pero somos misericordiosos y dispuesto a perdonar. 849 01:07:35,580 --> 01:07:37,380 ¿Renuncias a tu fe...? 850 01:07:38,140 --> 01:07:40,020 e inclinarse ante el emperador? 851 01:07:40,740 --> 01:07:42,020 ¡No, nunca! 852 01:07:42,140 --> 01:07:44,980 ¿Prefieres la muerte de un mártir? ¿Aceptas el martirio? 853 01:07:45,300 --> 01:07:46,740 Sí, lo acepto. 854 01:07:46,860 --> 01:07:50,020 Todavía hay tiempo, si deseas salvarte a ti mismo. 855 01:07:50,420 --> 01:07:53,500 No la salvación que pretendes. 856 01:07:54,460 --> 01:07:56,860 Sólo deseo salvar mi alma. 857 01:07:58,060 --> 01:08:00,180 Las órdenes del emperador. 858 01:08:00,260 --> 01:08:02,220 ¡Quema al cristiano! 859 01:08:34,200 --> 01:08:35,800 ¡Es suficiente! 860 01:08:35,920 --> 01:08:37,720 ¡Vergonzoso! ¡Indecente! 861 01:08:37,880 --> 01:08:39,960 ¡Devuélveme a mi nieta! ¡Gulietta, baja de ahí! 862 01:08:40,080 --> 01:08:42,040 Obedece a tu abuelo. ¡Baja de ahí! 863 01:08:42,160 --> 01:08:45,080 ¡Profesor, en nombre de Dios! 864 01:08:45,200 --> 01:08:47,880 ¡Vuelve a tus sentidos! ¡Detén este comportamiento vergonzoso! 865 01:08:47,960 --> 01:08:50,240 Ustedes son los que deben parar. 866 01:08:50,360 --> 01:08:51,920 Estoy perfectamente en mis sentidos. 867 01:08:52,120 --> 01:08:55,800 ¡Quemando a este niño! ¿Estamos entre caníbales? 868 01:08:56,120 --> 01:08:57,560 Derriba ese artilugio. 869 01:08:58,040 --> 01:09:00,800 ¡Bájalo! ¡Ustedes, bestias! 870 01:09:01,640 --> 01:09:05,080 Váyanse a casa, niños. ¡Aléjate de allí! ¡Largarse! 871 01:09:08,680 --> 01:09:12,600 Ustedes, monjas, deberían freír a la parrilla, pero tienes miedo de mostrar las piernas. 872 01:09:13,040 --> 01:09:15,280 ¿Qué estás enseñando? estos niños? 873 01:09:15,440 --> 01:09:18,280 ¿Estás tratando de conducir? estos pobres inocentes a la locura? 874 01:09:19,160 --> 01:09:21,240 asarse unos a otros ¡En tu vieja parrilla! 875 01:09:21,360 --> 01:09:25,360 ¡Te ordeno que desistas! ¡Baja! 876 01:09:25,440 --> 01:09:27,400 Recuerde, soy su director. 877 01:09:27,480 --> 01:09:29,240 ¡Debes obedecerme! 878 01:09:29,320 --> 01:09:31,720 ¡Tu conducta es abominable! 879 01:09:31,880 --> 01:09:35,080 Oh, cállate, Abominable. 880 01:09:35,200 --> 01:09:38,120 ¡Y qué hay de ti! ¿No tienes nada que decir? 881 01:09:38,480 --> 01:09:41,960 ¿Les dejaste hacer cualquier cosa? ¿Te gusta que te asen? 882 01:09:42,040 --> 01:09:43,480 ¡Niña estúpida! 883 01:09:43,560 --> 01:09:45,480 Giulietta, ¿viste a Dios? Contéstame. 884 01:09:45,600 --> 01:09:47,480 ¿Acaso tú? ¡Contéstame! 885 01:09:47,600 --> 01:09:50,880 Señora, se lo imploro, Perdón por este escandaloso incidente... 886 01:09:51,000 --> 01:09:53,040 que deshonra nuestra escuela. 887 01:09:53,240 --> 01:09:56,480 Por favor acepte Mis más abyectas disculpas. 888 01:10:29,200 --> 01:10:30,680 ¿De dónde vino ese gato? vienes de? 889 01:10:30,800 --> 01:10:32,400 No es uno de los nuestros. No sé. 890 01:10:32,480 --> 01:10:34,320 ¿Pero viste lo que ¿Tiene grandes y feos ojos amarillos? 891 01:10:34,400 --> 01:10:36,320 - Es de la villa de al lado. - Es precioso. 892 01:10:40,200 --> 01:10:41,680 Detener. Quiero atraparlo. 893 01:10:42,280 --> 01:10:44,480 Entró. 894 01:10:44,600 --> 01:10:47,320 Gasperino, ayúdanos a atraparlo. 895 01:10:47,520 --> 01:10:49,680 Signora, no me llevo bien con gatos. 896 01:10:50,080 --> 01:10:52,280 Cuidado, señora. Podría rascarse. 897 01:10:52,440 --> 01:10:53,840 ¿Podemos conservarlo? 898 01:10:55,800 --> 01:10:59,000 Son unos bichos terribles. Muerden y arañan. 899 01:10:59,280 --> 01:11:00,880 No son peligrosos. 900 01:11:04,840 --> 01:11:07,280 ¡Qué gatito tan gordo eres! 901 01:11:08,400 --> 01:11:09,920 ¡Espléndido! 902 01:11:10,600 --> 01:11:13,640 "Suzy." Tu nombre es Suzy. 903 01:11:35,120 --> 01:11:37,200 La puerta está abierta. 904 01:12:00,680 --> 01:12:03,000 ¡Qué bonita casa tienes! 905 01:12:31,040 --> 01:12:33,520 Hola. Disculpe, señora. 906 01:12:45,280 --> 01:12:47,160 ¡Salud y riqueza para todos ustedes! 907 01:12:47,240 --> 01:12:50,880 Que Dios te haga ¡Cada vez más hermoso para Su gloria! 908 01:12:51,120 --> 01:12:54,000 Signora, que le diga la historia del convento de Barletta. 909 01:12:54,400 --> 01:12:55,920 Ven aquí. 910 01:12:57,680 --> 01:12:58,640 ¿Estoy bien? 911 01:12:58,720 --> 01:13:01,960 ¡Eres un ángel! Hasta mañana. 912 01:13:02,920 --> 01:13:06,320 Mamá, llévate a Alyosha. Necesito hablar por teléfono. 913 01:13:08,120 --> 01:13:09,320 ¿Hola? 914 01:13:13,800 --> 01:13:17,040 ¿Ve, señora? Sigue así todo el día. 915 01:13:17,120 --> 01:13:18,800 Es un buen chico... 916 01:13:18,880 --> 01:13:22,160 pero ha cometido la locura de enamorarme de mi hija. 917 01:13:28,920 --> 01:13:32,720 Sus poderes de seducción están todos en el interior. 918 01:13:32,920 --> 01:13:34,400 uno no puede verlos en el exterior. 919 01:13:34,520 --> 01:13:38,800 Las mujeres son seducidas por hermosas apariencias, Alyosha... 920 01:13:40,200 --> 01:13:43,040 y no tienes nada en absoluto, ¡Ni siquiera un poquito! 921 01:13:43,200 --> 01:13:44,760 ¡Bonita gatita! 922 01:13:48,580 --> 01:13:51,060 - ¡Ahí está mi vagabundo! - Lo encontré en mi jardín... 923 01:13:51,180 --> 01:13:52,900 y pensé en traerlo de vuelta. 924 01:13:52,980 --> 01:13:54,380 Eres tan amable. 925 01:13:54,460 --> 01:13:56,740 Es tan bonito que alguien podría Róbalo si no tienes cuidado. 926 01:13:56,820 --> 01:13:58,540 ¿Escuchaste eso? ¡Te robarán! 927 01:13:59,340 --> 01:14:01,420 ¡Callarse la boca! ¡Llévatelo! 928 01:14:02,060 --> 01:14:04,100 ¿Dónde estabas? 929 01:14:06,380 --> 01:14:09,700 - ¿Le agradeciste a la signora...? - Giulietta. 930 01:14:09,820 --> 01:14:12,900 ¡Qué bonito nombre! Soy Suzy. ¿Te dio algún problema? 931 01:14:13,020 --> 01:14:14,420 No, es muy bueno. 932 01:14:15,980 --> 01:14:19,420 Pero es un gran borracho. Le gusta el champán. 933 01:14:19,500 --> 01:14:21,580 ¡Ah, el teléfono! 934 01:14:27,220 --> 01:14:30,140 Una señora de al lado trajo al gato de regreso. 935 01:14:32,500 --> 01:14:35,420 Por supuesto, todos mis amigos. son bonitas. 936 01:14:36,140 --> 01:14:37,580 Tal vez. 937 01:14:44,780 --> 01:14:47,260 que matón Por favor, discúlpeme. 938 01:14:47,340 --> 01:14:49,820 realmente es hora nos conocíamos. 939 01:14:49,900 --> 01:14:52,180 No quiero molestarte. 940 01:14:52,300 --> 01:14:54,660 - Toma una copa. ¿Un poco de champán? - Gracias. 941 01:14:54,780 --> 01:14:56,020 ¡Ninguno para ti! 942 01:14:57,260 --> 01:15:00,460 - ¿Puedes quedarte a almorzar? - Gracias, pero realmente no puedo. 943 01:15:00,540 --> 01:15:03,700 Los enviaremos a todos lejos y yo cocinaré. ¿Qué te gusta? 944 01:15:03,820 --> 01:15:06,660 No puedo abrirlo. ¡Alberto! 945 01:15:07,420 --> 01:15:09,860 Eres hermosa, todo sudoroso así. 946 01:15:10,020 --> 01:15:12,940 No te preocupes, No busco nada. 947 01:15:16,380 --> 01:15:19,620 Le diré a Suzy lo que hiciste. 948 01:15:23,140 --> 01:15:25,540 Un poco de champán encantador para la señora Giulietta. 949 01:15:26,500 --> 01:15:28,100 ¡Paolo, ven aquí! 950 01:15:28,340 --> 01:15:29,860 Sólo un poquito para ti, ¿eh? 951 01:15:30,020 --> 01:15:32,900 ¿Sabes lo que pasa? cuando bebes. Te vuelves loco. 952 01:15:38,980 --> 01:15:40,580 Por favor, perdona el desastre. 953 01:15:40,780 --> 01:15:43,060 Estoy remodelando la casa. 954 01:15:43,180 --> 01:15:46,100 Quiero colores más brillantes. ¿Quieres un recorrido? 955 01:15:47,380 --> 01:15:48,980 ¡Qué suerte! 956 01:15:49,100 --> 01:15:51,620 estoy seguro que me darás maravilloso consejo. 957 01:15:51,700 --> 01:15:53,580 ¡Bienvenida, Giulietta! 958 01:15:55,660 --> 01:15:58,700 Una vez soñé contigo en una especie de iglesia. 959 01:15:59,380 --> 01:16:01,740 Estabas al frente en un escritorio como el del profesor. 960 01:16:01,860 --> 01:16:04,620 Y yo estaba en la última fila, vestida de monja. 961 01:16:04,740 --> 01:16:08,460 Dijiste: "¡Muéstrame cómo caminas!" Entonces caminé así. 962 01:16:08,540 --> 01:16:11,180 Me reprobaste. ¡Cómo lloré! 963 01:16:11,300 --> 01:16:13,620 Me desperté llorando. 964 01:16:13,740 --> 01:16:17,500 Ven a nuestra fiesta el sábado, y trae a tu marido, por supuesto. 965 01:16:17,860 --> 01:16:21,900 Los he observado a ambos desde mi ventana y me encariñé. 966 01:16:22,020 --> 01:16:24,060 me encantaría poder amar a un hombre de esa manera. 967 01:16:25,500 --> 01:16:26,980 Esta es mi abuela. 968 01:16:27,100 --> 01:16:28,900 No ha dormido en cinco años. 969 01:16:28,980 --> 01:16:32,140 Ella siempre está aquí arriba. Ella ve todo. 970 01:16:32,380 --> 01:16:35,620 Abuela Olga, esta es mi amiga. Giulietta. ¿Te gusta ella? 971 01:16:36,420 --> 01:16:37,900 ¿Qué pasa, querida? 972 01:16:38,020 --> 01:16:41,260 Ella me asusta cuando dice cosas así. 973 01:16:41,380 --> 01:16:43,980 Ella solo tiene que mirarte y ella conoce tus secretos. 974 01:16:44,300 --> 01:16:46,460 - Todo pasa. - Adiós, señora. 975 01:16:52,580 --> 01:16:53,820 ¿Cómo está ella? 976 01:16:54,300 --> 01:16:57,420 Un poco mejor creo pero escuché llorar toda la noche. 977 01:16:58,540 --> 01:17:00,460 Discúlpe un momento. 978 01:17:01,340 --> 01:17:03,500 Arlette, soy yo. 979 01:17:05,140 --> 01:17:07,020 Arlette, por favor. 980 01:17:09,140 --> 01:17:10,660 Giulietta, ven aquí. 981 01:17:17,860 --> 01:17:20,020 no has tocado cualquier cosa en tu plato. 982 01:17:20,460 --> 01:17:23,180 ¿Sabes lo que haré? ¡Llamaré a la signora Artemia! 983 01:17:24,100 --> 01:17:26,020 ella no se aguantará por cualquier tontería. 984 01:17:28,020 --> 01:17:29,780 Vamos, siéntate. 985 01:17:30,700 --> 01:17:33,100 Siéntate o le diré a Roby. para irse. 986 01:17:38,740 --> 01:17:40,620 No te preocupes. 987 01:17:40,740 --> 01:17:43,420 Ella es una amiga mía, y ella te ama. ¿Verdad, Giulietta? 988 01:17:45,060 --> 01:17:46,300 Por supuesto. 989 01:17:47,700 --> 01:17:50,580 Toma, bebe un poco de esto. 990 01:17:54,620 --> 01:17:57,540 ¿Por qué no crees? que todos te amamos? 991 01:17:58,620 --> 01:18:01,380 volveré y hasta luego. 992 01:18:08,580 --> 01:18:10,300 ¿Qué le pasa? 993 01:18:10,380 --> 01:18:12,540 Ella lo intentó tres veces suicidarse. 994 01:18:12,900 --> 01:18:15,140 La última vez que la salvamos. por un milagro. 995 01:18:15,220 --> 01:18:17,420 Llamé y llamé, pero nadie respondió. 996 01:18:17,620 --> 01:18:20,620 Derribamos la puerta. ¡Qué desastre! 997 01:18:20,820 --> 01:18:24,380 Ella está desafortunada en el amor. La mantengo aquí ahora. 998 01:18:24,460 --> 01:18:26,580 Como Laura, una amiga del colegio. de la mía. 999 01:18:26,980 --> 01:18:29,220 Saltó a un canal. Ella tenía 15 años. 1000 01:18:29,940 --> 01:18:31,900 Dijeron que fue un accidente... 1001 01:18:32,020 --> 01:18:35,060 pero fue un suicidio. Lo hizo por amor. 1002 01:18:36,140 --> 01:18:38,420 Toma este. Incluso tiene plumas. 1003 01:18:41,980 --> 01:18:44,300 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Estoy harto! 1004 01:18:45,620 --> 01:18:48,260 Pero le dije. Le dije: "Ella se pondrá furiosa". 1005 01:18:49,620 --> 01:18:51,180 ¿No te lo dije? 1006 01:18:51,300 --> 01:18:53,900 ¿Cómo te atreves a venir a escondidas? aquí arriba? 1007 01:18:54,340 --> 01:18:55,580 ¡Tomando mis cosas! 1008 01:18:56,140 --> 01:18:57,820 ¡Solo tomó una zapatilla! 1009 01:18:57,900 --> 01:18:59,820 Esta es mi casa, ¡Y yo doy las órdenes aquí! 1010 01:18:59,980 --> 01:19:02,620 De lo contrario te enviaré de vuelta ¡A las calles donde te encontré! 1011 01:19:02,820 --> 01:19:06,820 - Este estaba en un prostíbulo. - Sabes que te gustaría estar en uno. 1012 01:19:08,740 --> 01:19:11,020 ¿Y por qué no? 1013 01:19:11,740 --> 01:19:14,020 Los cuentos sucios que cuenta. 1014 01:19:15,060 --> 01:19:16,740 Todo inventado, naturalmente. 1015 01:19:16,820 --> 01:19:19,340 Por supuesto, sólo estamos bromeando. ¿Qué más podemos hacer? 1016 01:19:25,100 --> 01:19:26,820 Giulietta, ¿cómo estás? 1017 01:19:26,900 --> 01:19:29,580 Iris cumple su promesa, Ya ves. 1018 01:19:29,660 --> 01:19:33,020 Suzy es tu maestra. Escúchala. Síguela. 1019 01:19:33,140 --> 01:19:35,620 no debo alentar Tu fetichismo, Alyosha... 1020 01:19:35,740 --> 01:19:37,700 porque esto es fetichismo, pura y simple. 1021 01:19:38,260 --> 01:19:41,700 Mami me lo explicó todo. Pero aquí puedes tener esto. 1022 01:19:52,660 --> 01:19:55,420 no puede ser fácil ser fetichista. 1023 01:19:55,660 --> 01:19:58,180 Para un ruso, debe ser terrible. 1024 01:19:58,260 --> 01:20:00,100 ¡Ven a mirar! 1025 01:20:03,180 --> 01:20:05,660 cuantas veces Te he observado en tu jardín. 1026 01:20:14,380 --> 01:20:16,300 Ven aquí, Giulietta. 1027 01:20:18,700 --> 01:20:19,860 ¡Mirar! 1028 01:20:19,980 --> 01:20:22,500 ¿Tienes un espejo? ¿En tu techo también? 1029 01:20:24,620 --> 01:20:25,860 ¿Te gusta? 1030 01:20:28,780 --> 01:20:31,980 Lo hice poner ahí. Mami estaba encantada. 1031 01:20:32,300 --> 01:20:36,140 es como tener otra pareja más. 1032 01:20:37,180 --> 01:20:40,140 ¡Qué debes pensar de mí! 1033 01:20:40,540 --> 01:20:43,380 Pero ya sabes, A los hombres les gustan las cosas divertidas. 1034 01:20:52,700 --> 01:20:55,580 Entra, el agua está tibia. 1035 01:20:56,260 --> 01:20:57,900 Otra idea mía. 1036 01:20:57,980 --> 01:21:00,940 Después de hacer el amor, Nos sumergimos aquí. 1037 01:21:01,780 --> 01:21:02,820 ¡Es maravilloso! 1038 01:21:02,900 --> 01:21:05,220 Vamos, Giulietta. Quítate la ropa. 1039 01:21:06,380 --> 01:21:10,340 Una vez que mamá se deslizó de cabeza y casi se queda atascado. 1040 01:21:10,540 --> 01:21:14,020 ¡Vamos, sumérgete! 1041 01:21:58,620 --> 01:22:01,820 Quemo mi vela en ambos extremos. No me niego nada. 1042 01:22:01,900 --> 01:22:03,740 Mira, ¿qué hay ahí arriba? 1043 01:22:03,820 --> 01:22:05,860 Como, bailo, juego... 1044 01:22:06,260 --> 01:22:07,380 y luchar. 1045 01:22:07,500 --> 01:22:09,460 Me gusta especialmente pelear. 1046 01:22:11,780 --> 01:22:13,340 Iremos a tomar un poco de sol. 1047 01:22:19,980 --> 01:22:21,540 Allá arriba... 1048 01:22:21,620 --> 01:22:24,300 es mucho mejor que la playa. 1049 01:22:24,700 --> 01:22:27,820 Es mi sol privado. Todo mío. 1050 01:22:30,100 --> 01:22:32,220 El interruptor está en ese árbol. 1051 01:22:33,180 --> 01:22:36,980 - ¿Vamos a subir allí? - Ciertamente. Activa el interruptor. 1052 01:22:42,540 --> 01:22:45,380 En Grecia hay un monasterio en la cima de una colina. 1053 01:22:45,460 --> 01:22:47,820 Los monjes cabalgan así. 1054 01:22:54,900 --> 01:22:56,780 Envíalo de vuelta. 1055 01:22:56,860 --> 01:22:59,020 ¿Levanto el interruptor? 1056 01:22:59,540 --> 01:23:02,380 ¡Eso es todo! Ahora es tu turno. 1057 01:23:19,900 --> 01:23:22,220 - ¿Listo? - Sí. 1058 01:23:23,980 --> 01:23:26,460 No tengas miedo. 1059 01:23:32,980 --> 01:23:36,020 Si estás mareado, cierra los ojos. 1060 01:23:53,100 --> 01:23:54,060 Dame tu mano. 1061 01:23:54,180 --> 01:23:55,780 No, gracias Puedo manejarme solo. 1062 01:23:55,860 --> 01:23:57,020 Pueden lucir todo lo que quieran. 1063 01:23:57,420 --> 01:24:00,020 Nunca nos encontrarán. 1064 01:24:00,140 --> 01:24:01,580 Los hemos desechado. 1065 01:24:02,380 --> 01:24:03,460 ¿OMS? 1066 01:24:03,540 --> 01:24:07,140 Esos dos chicos siguiéndonos. ¿No los viste? 1067 01:24:11,780 --> 01:24:14,580 Ayer hubo dos amantes en esos arbustos. 1068 01:24:14,700 --> 01:24:16,460 ¡Cómo hicieron el amor! 1069 01:24:16,540 --> 01:24:19,660 Sentí ganas de aplaudir fueron tan maravillosos. 1070 01:24:19,860 --> 01:24:23,180 Desde aquí parecía tan delicado, tan festivo. 1071 01:24:24,020 --> 01:24:27,060 ¿Aún te da vueltas la cabeza? Tomemos algo de beber. 1072 01:24:27,980 --> 01:24:30,500 El sol está en su cenit, el momento más hermoso. 1073 01:24:30,620 --> 01:24:32,460 a esta hora no proyectas sombra. 1074 01:24:33,060 --> 01:24:34,300 Ah, agua de lluvia... 1075 01:24:35,180 --> 01:24:36,980 con dos pececillos dentro. 1076 01:24:39,340 --> 01:24:42,380 Sentarse. Quítate la ropa. Tomaremos el sol desnudos. 1077 01:24:43,180 --> 01:24:45,300 No, gracias. Estoy bien así. 1078 01:24:45,420 --> 01:24:49,220 La abuela hace un perfume extraño de resina y flores. 1079 01:24:49,300 --> 01:24:50,860 Te dejaré probarlos. 1080 01:24:50,980 --> 01:24:52,660 Emborrachan a los hombres. 1081 01:24:52,780 --> 01:24:54,460 Un ingeniero una vez... 1082 01:24:55,540 --> 01:24:56,900 ¿Qué me estabas diciendo? sobre tu matrimonio? 1083 01:24:56,980 --> 01:24:58,820 Ah, no, nada. 1084 01:24:58,940 --> 01:25:00,540 ¿No confías en mí? 1085 01:25:01,220 --> 01:25:04,460 - Sí, pero-- - Bueno, ¿entonces? Cuéntamelo. 1086 01:25:05,820 --> 01:25:08,180 Nunca has pensado de casarse? 1087 01:25:12,700 --> 01:25:16,820 Siempre pensé en el matrimonio debería ser así. 1088 01:25:17,140 --> 01:25:18,740 yo sería todo suyo, y él sería todo mío. 1089 01:25:19,820 --> 01:25:23,540 Casi me da vergüenza admitirlo, pero Giorgio fue mi primer amor. 1090 01:25:24,380 --> 01:25:26,580 me enamoré en el momento en que lo vi... 1091 01:25:26,700 --> 01:25:29,900 y no quería nada más sino vivir con él. 1092 01:25:30,020 --> 01:25:33,860 Cuando me propuso matrimonio, me sentí muy feliz. Casi no lo creía. 1093 01:25:35,020 --> 01:25:36,940 Se convirtió en todo mi mundo.... 1094 01:25:37,500 --> 01:25:39,460 mi marido, mi amante... 1095 01:25:39,540 --> 01:25:40,780 mi padre, mi amigo... 1096 01:25:40,900 --> 01:25:42,140 mi casa! 1097 01:25:43,180 --> 01:25:46,020 No necesitaba a nadie más. 1098 01:25:47,100 --> 01:25:50,700 Pensé que eso era correcto, y yo estaba feliz. 1099 01:26:02,100 --> 01:26:04,380 ¿Podrían estar en la playa? Han desaparecido. 1100 01:26:04,900 --> 01:26:06,100 ¡Allí están, allá arriba! 1101 01:26:06,580 --> 01:26:09,540 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Ver? Nos encontraron. 1102 01:26:09,620 --> 01:26:10,940 ¡Chicos traviesos! 1103 01:26:12,180 --> 01:26:13,820 tenemos algo importante para decirte. 1104 01:26:14,060 --> 01:26:16,700 - ¿Los conoces? - Nunca los había visto antes. 1105 01:26:16,780 --> 01:26:19,420 Cuéntame más sobre tu matrimonio. Es una historia tan hermosa. 1106 01:26:19,980 --> 01:26:22,460 Me comprometí una vez a los 13. 1107 01:26:23,340 --> 01:26:25,540 ¡Oh, se me cayó! 1108 01:26:28,420 --> 01:26:32,020 Disculpe, Suzy, pero es tarde. Será mejor que me vaya a casa. 1109 01:26:33,740 --> 01:26:35,220 ¿Qué? ¿Ya te vas? 1110 01:26:39,700 --> 01:26:41,660 Envíame abajo, por favor. 1111 01:26:41,820 --> 01:26:44,580 Adiós, Giulietta. Sube cuando quieras. 1112 01:26:56,180 --> 01:26:57,620 Hola. ¿Cómo estás? 1113 01:27:02,380 --> 01:27:04,580 - ¿Te vas? Quédate con nosotros. - No, gracias. 1114 01:27:11,340 --> 01:27:14,380 Me bajaré en el primer piso. 1115 01:27:39,420 --> 01:27:43,220 "Entre los juicios era el del laberinto... 1116 01:27:43,340 --> 01:27:45,340 que fue lo peor. 1117 01:27:45,420 --> 01:27:49,460 El laberinto era un gran palacio. que, una vez que entraste... 1118 01:27:49,580 --> 01:27:51,140 nunca más podrías irte. 1119 01:27:51,220 --> 01:27:54,180 Vagaste y fuiste en círculos hasta que finalmente te perdiste." 1120 01:27:55,820 --> 01:27:58,060 Teresina, ¿qué pasa? 1121 01:27:58,180 --> 01:28:00,140 Estoy deprimido. 1122 01:28:02,260 --> 01:28:04,980 ¿Puedo salir un poco antes hoy? 1123 01:28:05,980 --> 01:28:08,540 "Pero Jack el Mata Gigantes, que no era miedo incluso del mismísimo diablo... 1124 01:28:08,620 --> 01:28:12,100 dijo: 'Entraré al laberinto'". 1125 01:28:12,220 --> 01:28:14,180 Sí, puedes irte, Teresina. 1126 01:28:14,300 --> 01:28:17,620 "Pero ¿qué me darás? ¿Si consigo salir del armario otra vez? 1127 01:28:17,820 --> 01:28:20,060 Pero realmente no me gusta tu nuevo hábito... 1128 01:28:20,180 --> 01:28:22,380 de partir todos los dias entre las 3:00 y las 8:00. 1129 01:28:23,700 --> 01:28:27,580 "Así que cruzaron un bosque lleno de manzanas doradas... 1130 01:28:27,700 --> 01:28:32,020 tantas manzanas brillando tan intensamente... 1131 01:28:32,140 --> 01:28:35,180 que incluso de noche el bosque estaba lleno de luz." 1132 01:28:36,580 --> 01:28:38,660 - ¿Está la señora de la casa? - Esta es ella. ¿Quién es este? 1133 01:28:38,740 --> 01:28:40,180 Servicio de detectives Eagle Eye. 1134 01:28:40,340 --> 01:28:42,180 Un momento, por favor. 1135 01:28:42,300 --> 01:28:45,260 Ve a jugar afuera. Estaré ahí mismo. 1136 01:28:48,540 --> 01:28:51,860 ¿Puedes visitar nuestra oficina? esta tarde? 1137 01:28:52,140 --> 01:28:53,700 ¿Hoy? 1138 01:28:53,900 --> 01:28:55,820 No... no lo sé. 1139 01:28:56,020 --> 01:28:57,980 ¿Ya has encontraste algo? 1140 01:28:58,060 --> 01:29:00,620 Hemos tenido siete días de trabajo duro. 1141 01:29:00,740 --> 01:29:03,060 Apreciarás nuestro trabajo. 1142 01:29:03,820 --> 01:29:05,140 ¿No puedes decirme? ¿Por teléfono? 1143 01:29:05,260 --> 01:29:10,980 - Francamente, no es nuestra costumbre hacerlo. - Por supuesto que no. 1144 01:29:11,140 --> 01:29:12,900 Le esperamos en nuestra oficina. 1145 01:29:12,980 --> 01:29:14,700 Haré lo mejor que pueda para estar allí. 1146 01:29:20,940 --> 01:29:24,060 Buenas tardes, señora. ¡Lo hemos logrado! 1147 01:29:24,140 --> 01:29:27,620 Puedo informar honestamente Nuestros resultados son brillantes. 1148 01:29:28,340 --> 01:29:31,460 Creo que lo revelaremos lo que quieres saber. 1149 01:29:32,020 --> 01:29:34,020 Entiendo tu ansiedad, querida señora. 1150 01:29:34,100 --> 01:29:37,780 Pero créeme, no hay nada. definitiva o irreparable. 1151 01:29:38,220 --> 01:29:40,780 Por favor, hazte cómodo. 1152 01:29:41,940 --> 01:29:45,580 Si supieras cuantas parejas Nos hemos reconciliado aquí mismo. 1153 01:29:45,660 --> 01:29:47,180 ¿Un trago, señora? 1154 01:29:47,300 --> 01:29:51,500 El verdadero amor requiere un conocimiento total del uno del otro. 1155 01:29:51,860 --> 01:29:53,420 Incluso San Agustín lo dijo. 1156 01:29:53,540 --> 01:29:55,700 - No consideres esto como una ocasión triste. - No, gracias. 1157 01:30:00,380 --> 01:30:02,580 La exposición puede no ser perfecta. en estas imágenes... 1158 01:30:03,100 --> 01:30:07,180 pero te puedes imaginar las condiciones de trabajo. 1159 01:30:08,180 --> 01:30:11,900 Estos son los primeros tres días de nuestra investigación, del 23 al 25. 1160 01:30:13,140 --> 01:30:15,900 Si me permites, Te leeré el informe. 1161 01:30:15,980 --> 01:30:19,540 "El día 23, el tema salio a las 7:30... 1162 01:30:19,660 --> 01:30:21,220 vestido con un traje blanco. 1163 01:30:21,340 --> 01:30:24,980 Seguimos su coche a un florista." 1164 01:30:30,620 --> 01:30:33,220 No hace falta decir que todos tenemos la información relevante sobre la mujer... 1165 01:30:33,340 --> 01:30:38,260 quien recibió el arreglo floral, que está a su completa disposición. 1166 01:30:41,620 --> 01:30:43,060 ¡Ahí está ella! 1167 01:30:43,180 --> 01:30:45,460 Capturado al entrar un restaurante. 1168 01:30:45,580 --> 01:30:49,780 Por desgracia, el ala del sombrero impide identificación de la persona. 1169 01:30:54,980 --> 01:30:57,340 Lo que siempre recomiendo a mis clientes... 1170 01:30:57,420 --> 01:31:00,900 es un cierto desapego por lo que les mostramos. 1171 01:31:01,260 --> 01:31:04,540 Nuestro punto de vista es objetivo. y por tanto limitado. 1172 01:31:04,820 --> 01:31:07,100 La realidad podría ser algo más... 1173 01:31:07,180 --> 01:31:09,060 más inocente. 1174 01:31:12,140 --> 01:31:13,940 Este es el lago Bracciano, ¿no? 1175 01:31:14,060 --> 01:31:16,100 No, es un campo cerca de Castelli. 1176 01:31:16,660 --> 01:31:17,860 "El día 24... 1177 01:31:17,980 --> 01:31:21,740 un paseo por la tarde en la Vía Apia. 1178 01:31:21,860 --> 01:31:25,620 Estaban estacionados en los campos. De 4:20 a 6:00." 1179 01:31:26,660 --> 01:31:29,220 el nombre de la dama es Gabriella Olsen. 1180 01:31:29,300 --> 01:31:32,060 ella tiene 24 años, Modelo de profesión. 1181 01:31:34,420 --> 01:31:37,020 Mientras cambiamos de carrete, veamos algunas diapositivas. 1182 01:31:39,860 --> 01:31:42,060 Los tomé yo mismo. 1183 01:31:43,700 --> 01:31:46,180 grabamos su conversación... 1184 01:31:46,300 --> 01:31:48,900 cuando se detuvieron en el parque. 1185 01:31:52,180 --> 01:31:53,620 me confundes para alguien más. 1186 01:31:53,740 --> 01:31:55,420 Cuando nos conocimos tenías... 1187 01:32:02,860 --> 01:32:04,820 deberías sentirte halagado por lo que te estoy diciendo. 1188 01:32:04,940 --> 01:32:08,060 Te estoy mostrando como un idiota que celoso estoy. 1189 01:32:08,140 --> 01:32:10,620 - ¿Qué cambiarías en mí? - Eres perfecta. 1190 01:32:12,460 --> 01:32:15,460 La interpretación de este Depende de ti. 1191 01:32:15,540 --> 01:32:18,380 "Según lo acordado en el presente documento, las pruebas permanece sellado bajo nuestra custodia... 1192 01:32:18,460 --> 01:32:24,180 a menos que se solicite específicamente por el tribunal o el juez." 1193 01:32:25,060 --> 01:32:27,660 Nos diste 100.000 liras para nuestros gastos y equipo... 1194 01:32:27,740 --> 01:32:31,140 transporte, viáticos, extras, horas extras, etc. 1195 01:32:31,580 --> 01:32:34,620 Aquí tienes una factura detallada. para ti. 1196 01:32:35,020 --> 01:32:38,660 Créeme, te dimos trato muy especial. 1197 01:32:43,340 --> 01:32:45,060 Gracias. 1198 01:32:45,140 --> 01:32:46,500 Buen día. 1199 01:32:48,780 --> 01:32:49,940 Mis felicitaciones, señora. 1200 01:32:50,220 --> 01:32:53,420 Mis compañeros de trabajo me acompañan al decir... 1201 01:32:53,500 --> 01:32:56,740 esperamos esta situación termina felizmente, y como deseas. 1202 01:33:23,860 --> 01:33:26,380 Mira, es tu encantadora vecina. 1203 01:33:30,180 --> 01:33:32,900 Sabía que vendrías. ¿Cómo estás? 1204 01:33:33,420 --> 01:33:35,460 ¿Empacaste a tu marido? ¿a la cama? 1205 01:33:38,020 --> 01:33:40,260 Escucha, Suzy. ¿cuándo empezaremos? 1206 01:33:40,380 --> 01:33:43,700 Él no está en casa todavía. Mi marido siempre llega tarde. 1207 01:33:43,940 --> 01:33:46,340 Él trabaja muy duro. 1208 01:33:46,540 --> 01:33:50,420 Entonces vine solo. Él confía en mí completamente. 1209 01:33:50,540 --> 01:33:52,100 ¡No debería! 1210 01:33:54,500 --> 01:33:57,340 Ya conoces a mi madre. No la despiertes. 1211 01:33:57,420 --> 01:33:58,980 ¡Ella empezará a cantar! 1212 01:34:03,660 --> 01:34:06,140 Puede confiar en el consejo del profeta por sus movimientos! 1213 01:34:06,260 --> 01:34:09,180 Mami, ella es Giulietta. 1214 01:34:09,300 --> 01:34:12,220 Gracias por honrar mi casa. 1215 01:34:15,100 --> 01:34:17,020 ¿Te das cuenta quién es? 1216 01:34:17,460 --> 01:34:20,660 Ese es mi novio mami. 1217 01:34:20,780 --> 01:34:22,420 Tiene 65 años... 1218 01:34:22,540 --> 01:34:24,940 pero el quiere hacer el amor todos los días. 1219 01:34:25,060 --> 01:34:26,540 ¡Y lo hace! 1220 01:34:30,180 --> 01:34:33,220 ¿Qué pasa? Te ves tan triste. 1221 01:34:34,140 --> 01:34:37,180 ¿Yo, triste? Estoy perfectamente bien. 1222 01:34:37,740 --> 01:34:40,540 De hecho, quiero divertirme. 1223 01:34:40,660 --> 01:34:41,780 ¡Bien! 1224 01:34:41,900 --> 01:34:44,460 Tengo ganas de abrazar a todos. 1225 01:34:46,260 --> 01:34:47,940 Quiero que seas feliz. 1226 01:35:08,820 --> 01:35:12,500 Atención, por favor. Esta es la parte más secreta. 1227 01:35:15,020 --> 01:35:17,900 Ahora el fallecido ha capturado los vientos... 1228 01:35:18,020 --> 01:35:20,980 y cada doncella se convierte un símbolo de purificación. 1229 01:35:21,420 --> 01:35:23,860 esto es el antiguo rito egipcio... 1230 01:35:23,980 --> 01:35:26,700 para el paso de la vida a la muerte. 1231 01:35:28,460 --> 01:35:30,940 Soy la diosa del vicio. 1232 01:35:31,020 --> 01:35:33,140 una hora conmigo podría matarte... 1233 01:35:33,260 --> 01:35:36,620 pero te hubieras tocado las alturas y profundidades del placer. 1234 01:35:37,580 --> 01:35:38,700 ¡Esta es mi hora! 1235 01:35:38,820 --> 01:35:43,020 Llego a mi pico de deseo a las 11:00. 1236 01:35:45,300 --> 01:35:47,340 Es un juego que jugamos en honor de Lola. 1237 01:35:47,580 --> 01:35:50,460 Creamos la atmósfera de un burdel. 1238 01:35:51,020 --> 01:35:52,060 Divertido. 1239 01:35:52,620 --> 01:35:54,900 Luego lo miras a los ojos. 1240 01:35:55,020 --> 01:35:57,900 Éste, con la hermosa nariz grande. 1241 01:36:00,500 --> 01:36:02,660 el caballero ¿Aún no has elegido? 1242 01:36:02,740 --> 01:36:04,140 Lola, ¿está bien? 1243 01:36:04,220 --> 01:36:06,020 Eso es perfecto. 1244 01:36:06,100 --> 01:36:09,220 - Te hago una oferta: una semana en Japón. - ¡Qué vergüenza! 1245 01:36:09,340 --> 01:36:11,180 - Muy bien, entonces dos semanas. - ¡Tancillo! 1246 01:36:11,300 --> 01:36:13,060 - ¡Pero en Japón! - Es muy poco. 1247 01:36:16,660 --> 01:36:19,420 - ¡Arrodíllate! ¿Cómo te llamas? - Hildegarda. 1248 01:36:19,500 --> 01:36:22,060 No, tu nombre es Sexo. ¿Cómo te llamas? 1249 01:36:22,860 --> 01:36:25,540 No, ahora tu nombre es Womb. ¿Cómo te llamas? 1250 01:36:26,620 --> 01:36:29,700 No, ahora tu nombre es el de la diosa. 1251 01:36:30,260 --> 01:36:32,180 Ahora ya no eres tú mismo. 1252 01:36:32,300 --> 01:36:34,620 Eres la puerta, la tierra. 1253 01:36:34,700 --> 01:36:37,700 Y ahora el lugar de descanso de la diosa. 1254 01:36:40,580 --> 01:36:43,340 Eres muy bonita. ¿Eres modelo? 1255 01:36:47,140 --> 01:36:49,100 ¿Sabes? ¿Una tal Gabriela? 1256 01:36:49,220 --> 01:36:51,180 - ¿OMS? -Gabriella Olsen. 1257 01:36:51,300 --> 01:36:52,540 La conozco. 1258 01:36:52,620 --> 01:36:55,300 - Dicen que es muy bonita. - Sí. 1259 01:36:55,380 --> 01:36:56,620 ¿Mucho más bonita que yo? 1260 01:36:57,580 --> 01:36:59,100 ¡Muy bonito! 1261 01:37:02,940 --> 01:37:04,940 Y algo de puta, ¿verdad? 1262 01:37:05,060 --> 01:37:07,020 Puedes decirme. 1263 01:37:07,380 --> 01:37:10,500 Para mí, se ha vuelto casi un cumplido. 1264 01:37:31,340 --> 01:37:33,340 ¿Hago bien el papel? 1265 01:37:33,460 --> 01:37:35,580 ¿No es perfecta, Lola? 1266 01:39:39,900 --> 01:39:42,820 Ese es mi ahijado. ¿No es guapo? 1267 01:40:08,460 --> 01:40:11,260 Giulietta, estoy aquí arriba. 1268 01:40:12,060 --> 01:40:13,500 Vamos. 1269 01:40:30,420 --> 01:40:31,820 ¡Irse! 1270 01:40:42,660 --> 01:40:44,060 ¿Qué deseas? 1271 01:40:57,700 --> 01:40:59,380 Él está esperando. 1272 01:40:59,500 --> 01:41:01,380 Él te quiere. 1273 01:41:37,580 --> 01:41:39,540 El champán. 1274 01:42:51,660 --> 01:42:53,220 Suzy es tu maestra. 1275 01:42:53,340 --> 01:42:55,620 Escúchala. Síguela. 1276 01:42:59,940 --> 01:43:01,940 Quizás bebí demasiado. 1277 01:43:05,100 --> 01:43:06,980 ¿Qué estás haciendo? 1278 01:43:59,180 --> 01:44:00,700 Llego horas tarde, ¿eh? 1279 01:44:00,780 --> 01:44:02,380 - ¿Cómo estás? - ¿Has visto a Giulietta? 1280 01:44:02,460 --> 01:44:05,660 No, no la he visto. ¿Adónde vas vestida así? 1281 01:44:05,740 --> 01:44:07,140 ¿Para tu confirmación? 1282 01:44:07,220 --> 01:44:10,100 - ¿Qué estás haciendo? - Está psicoanalizando a mi esposa. 1283 01:44:10,220 --> 01:44:12,380 ¿Está aquí el médico americano? 1284 01:44:12,980 --> 01:44:16,180 Ahora ve y concéntrate. Quédate ahí y trata de recordar. 1285 01:44:16,300 --> 01:44:18,260 quiero ver que pasa cuando sea tu turno. 1286 01:44:21,780 --> 01:44:22,980 ¡Peligroso! 1287 01:44:23,620 --> 01:44:27,020 - Sé que tienes miedo. - ¡No, Giorgio, por el amor de Dios! 1288 01:44:28,900 --> 01:44:32,460 A cada psicodrama cada persona debe traer la verdad. 1289 01:44:32,580 --> 01:44:37,260 Debemos crear un clima de absoluta verdad. 1290 01:44:37,860 --> 01:44:40,620 realmente no soy muy bueno en esto. 1291 01:44:40,900 --> 01:44:44,620 Intenta revivir para nosotros el tiempo. regañaste a tu yerno. 1292 01:44:46,980 --> 01:44:48,740 ¿Serás el yerno? 1293 01:44:48,860 --> 01:44:52,900 - ¡Es demasiado mayor! - Gracias por el cumplido. 1294 01:44:52,980 --> 01:44:55,340 Probemos este guapo joven. 1295 01:44:56,140 --> 01:44:57,580 Estará mucho mejor. 1296 01:44:57,700 --> 01:44:59,380 Disculpe. Estaba leyendo su palma. 1297 01:45:03,220 --> 01:45:04,940 El futuro no me interesa... 1298 01:45:05,100 --> 01:45:08,780 solo lo que me pasa a mi hoy, ahora mismo! 1299 01:45:13,020 --> 01:45:15,420 Perdóname. ¡No lo volveré a hacer! 1300 01:45:16,980 --> 01:45:19,100 Signora, están esperando. para ti. 1301 01:45:20,100 --> 01:45:21,620 Ya voy. 1302 01:45:25,940 --> 01:45:29,220 ¡Es suficiente! Déjame en paz. ¡Déjame en paz! 1303 01:46:02,700 --> 01:46:04,660 ¡Mentiroso descarado! 1304 01:46:04,900 --> 01:46:07,180 Nunca más te creeré. 1305 01:46:07,460 --> 01:46:09,060 ¡Irse! 1306 01:46:09,780 --> 01:46:11,140 ¡Irse! 1307 01:46:13,420 --> 01:46:14,820 ¿Con quién estás hablando? 1308 01:46:15,420 --> 01:46:16,780 Nadie. 1309 01:46:17,180 --> 01:46:19,020 - ¿Con quién estabas hablando? - Nadie. 1310 01:46:25,860 --> 01:46:27,860 Vamos, Giulietta, todos estamos esperando. 1311 01:46:28,140 --> 01:46:30,900 Doctor, déjame hacer un psicodrama. 1312 01:46:31,220 --> 01:46:32,860 Hay un episodio turbio en mi vida. 1313 01:46:42,060 --> 01:46:44,340 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. No bebo. 1314 01:46:44,940 --> 01:46:47,740 El Dr. Miller nos ha estado mostrando un nuevo juego: el psicodrama. 1315 01:46:47,820 --> 01:46:51,940 Revives tus peores momentos, proyectado sobre otra persona. 1316 01:46:52,740 --> 01:46:53,860 Interesante, ¿eh? 1317 01:46:54,380 --> 01:46:56,980 Que multitud tan extraña tienes aquí, hoy. 1318 01:47:02,540 --> 01:47:03,780 ¡Salud! 1319 01:47:04,340 --> 01:47:05,900 Tu bata es bonita. 1320 01:47:06,020 --> 01:47:08,140 Tus ojos están rojos. Has estado llorando. 1321 01:47:09,180 --> 01:47:12,220 encuentro estos juegos extremadamente aburrido. 1322 01:47:12,300 --> 01:47:14,700 no tomes un avión el día 27. 1323 01:47:15,100 --> 01:47:17,220 ¡Ah, la dueña de la casa! 1324 01:47:17,660 --> 01:47:18,900 ¡Qué bonita eres! 1325 01:47:19,020 --> 01:47:21,380 Por supuesto, con tal una linda mamá. 1326 01:47:21,500 --> 01:47:23,500 ¿Quieres apostar que es un niño? 1327 01:47:24,220 --> 01:47:25,860 Recuerda, lo predije. 1328 01:47:25,940 --> 01:47:27,860 Giulietta, el psicodrama no es un juego. 1329 01:47:27,980 --> 01:47:30,860 ¿Por qué no lo intentas? carita triste? 1330 01:47:31,820 --> 01:47:33,980 Tranquilo, es el turno de Giulietta. 1331 01:47:34,060 --> 01:47:37,540 - Quizás Giulietta no quiera. - Sí, quiero. Estoy bien. 1332 01:47:37,620 --> 01:47:39,220 Ella quiere. 1333 01:47:39,340 --> 01:47:42,660 Es una experiencia maravillosa. Te sentirás psicológicamente liberado. 1334 01:47:43,220 --> 01:47:45,820 Como verte a ti mismo en un espejo justo ahí frente a ti. 1335 01:47:47,060 --> 01:47:49,700 lo entenderas tus problemas en poco tiempo. 1336 01:47:49,900 --> 01:47:52,580 Cuéntanos el episodio más doloroso. de tu vida. 1337 01:47:53,140 --> 01:47:56,780 recrea para nosotros la gente, las circunstancias. 1338 01:47:58,700 --> 01:48:00,300 ¿Es verdad? 1339 01:48:02,060 --> 01:48:04,020 ¿Realmente puedes ayudarme? 1340 01:48:10,060 --> 01:48:12,020 ¡Ahí han empezado de nuevo! 1341 01:48:16,420 --> 01:48:18,100 ¡Irse! 1342 01:48:19,260 --> 01:48:20,940 ¡Irse! 1343 01:48:22,940 --> 01:48:25,900 - ¿Qué estabas diciendo? - Nada. Es sólo un juego. 1344 01:48:26,020 --> 01:48:27,660 Dame eso. 1345 01:48:27,940 --> 01:48:31,980 Intenta fumar menos... y tenga fe en su médico. 1346 01:48:33,020 --> 01:48:34,700 ¿No puedes verlos? 1347 01:48:34,820 --> 01:48:36,380 ¿No puedes oírlos? 1348 01:48:37,780 --> 01:48:39,180 ¡Toma tu venganza! 1349 01:48:39,300 --> 01:48:42,620 ¡Perdonar! ¿Pero a quién debo escuchar? 1350 01:48:42,700 --> 01:48:45,220 Ponte hermosa. La vida es todo sacrificios. 1351 01:48:45,340 --> 01:48:48,220 Ser más femenina, nosotros te enseñaremos. 1352 01:48:48,340 --> 01:48:51,300 mi vida esta llena de gente que hablan, hablan, hablan. 1353 01:48:51,380 --> 01:48:54,380 ¡Váyanse todos! 1354 01:49:10,740 --> 01:49:12,300 Es agua. 1355 01:49:13,500 --> 01:49:16,940 Cuando quiero pureza y sinceridad absoluta... 1356 01:49:17,460 --> 01:49:19,180 Pido agua. 1357 01:49:19,260 --> 01:49:21,740 Necesitamos cosas simples para vivir. 1358 01:49:22,020 --> 01:49:24,100 Cosas que no esconden nada. 1359 01:49:24,220 --> 01:49:26,940 El agua es como una mirada veraz. 1360 01:49:27,820 --> 01:49:29,900 Nunca tengas miedo de la verdad. 1361 01:49:30,020 --> 01:49:31,940 La verdad nos hace libres. 1362 01:49:33,700 --> 01:49:37,020 ¿Qué importa? ¿Qué piensan los demás, de todos modos? 1363 01:49:38,580 --> 01:49:42,660 Hay un proverbio en mi país: "Soy mi propio techo y mi propio hogar. 1364 01:49:42,780 --> 01:49:44,460 Mis palabras son mi alimento. 1365 01:49:44,780 --> 01:49:47,860 Mis pensamientos son... mi bebida. 1366 01:49:47,980 --> 01:49:49,860 Por eso soy feliz". 1367 01:49:51,900 --> 01:49:54,020 ¿Eres real o no? 1368 01:49:54,180 --> 01:49:56,380 ¿Qué aconsejas? 1369 01:49:56,500 --> 01:49:58,380 ¿Qué tengo que hacer? 1370 01:50:00,060 --> 01:50:03,020 No puedo aconsejarte. Sólo quiero que vivas plenamente. 1371 01:50:08,020 --> 01:50:09,340 ¿Dónde está Giorgio? 1372 01:50:09,420 --> 01:50:11,740 Giulietta, ¿sabes? ¿Qué dijo? 1373 01:50:18,260 --> 01:50:20,180 Lo siento, señora. Olvidé decírtelo. 1374 01:50:20,260 --> 01:50:21,700 Tu marido se fue. 1375 01:50:21,820 --> 01:50:24,740 No quiso interrumpir tu baile. 1376 01:50:25,060 --> 01:50:27,780 Dijo que se despidiera de los invitados. Tenía alguien que llegaba de Brasil. 1377 01:50:27,860 --> 01:50:30,140 Puede que no esté en casa para la cena. 1378 01:50:30,340 --> 01:50:31,940 Pero dijo que llamaría. 1379 01:50:38,620 --> 01:50:40,260 Giulietta, escucha. a mi consejo. 1380 01:50:40,380 --> 01:50:43,260 Prueba de adulterio ya no es necesario. 1381 01:50:43,340 --> 01:50:46,220 Prueba circunstancial es suficiente para la ley. 1382 01:50:46,820 --> 01:50:49,060 hablo ahora no como tu abogado... 1383 01:50:49,180 --> 01:50:52,660 sino como un amigo que aprecia y te ama. 1384 01:50:53,740 --> 01:50:56,420 ¿Hay alguna posibilidad para mí? 1385 01:50:57,420 --> 01:51:00,500 debes considerar estas cosas. 1386 01:51:07,060 --> 01:51:10,300 Soy lo suficientemente audaz para pensar Conozco tu problema. 1387 01:51:10,380 --> 01:51:12,020 Quizás pueda ayudarte. 1388 01:51:12,260 --> 01:51:15,660 Te identificas demasiado con tu problema. 1389 01:51:21,380 --> 01:51:25,900 Estos grandes árboles aprovechan al máximo Impresionante símbolo de esta forma de vida. 1390 01:51:26,220 --> 01:51:28,340 Profundamente arraigado en la tierra... 1391 01:51:28,780 --> 01:51:32,140 sin embargo, las ramas se extienden en todas direcciones. 1392 01:51:32,460 --> 01:51:35,180 Su crecimiento es espontáneo. 1393 01:51:35,260 --> 01:51:38,020 este es el gran y simple verdad debes aprender: 1394 01:51:38,180 --> 01:51:40,420 Sé tú mismo, espontáneamente... 1395 01:51:41,180 --> 01:51:44,980 sin luchar contra tus deseos y pasiones. 1396 01:51:45,740 --> 01:51:47,940 ¿No te sientes? ¿Qué lindo es aquí? 1397 01:51:48,020 --> 01:51:50,780 A veces hay que hablar en voz alta... 1398 01:51:51,460 --> 01:51:54,500 incluso si es un extraño quien esta escuchando. 1399 01:51:55,660 --> 01:51:58,100 Estírate sobre el césped. 1400 01:51:58,220 --> 01:52:02,020 Relajarse. No tengas miedo. 1401 01:52:05,180 --> 01:52:06,900 mira el sol a través de las ramas. 1402 01:52:07,020 --> 01:52:10,140 Todo está en paz. Todo es sereno. 1403 01:52:12,100 --> 01:52:15,140 Pero tú no estás en paz. 1404 01:52:15,740 --> 01:52:17,100 ¿Por qué? 1405 01:52:19,300 --> 01:52:20,780 No sé. 1406 01:52:20,900 --> 01:52:22,820 ¿De qué tienes miedo? 1407 01:52:23,420 --> 01:52:25,220 ¿Puedo responder por ti? 1408 01:52:25,620 --> 01:52:27,940 Tienes miedo de estar solo... 1409 01:52:28,020 --> 01:52:29,660 de ser abandonado. 1410 01:52:30,180 --> 01:52:32,540 Tienes miedo de que tu marido te dejará. 1411 01:52:33,340 --> 01:52:35,460 Pero, en realidad, eso es lo que lo que más quieres. 1412 01:52:35,540 --> 01:52:38,540 Deseas con todas tus fuerzas que lo dejen solo. 1413 01:52:38,660 --> 01:52:40,540 Anhelas a tu marido para irse. 1414 01:52:43,020 --> 01:52:45,420 ¿Quiero que Giorgio me deje? 1415 01:52:48,220 --> 01:52:52,740 Precisamente. Sin Giorgio, empiezas a respirar, a vivir. 1416 01:52:52,860 --> 01:52:54,620 Te conviertes en ti mismo. 1417 01:52:55,500 --> 01:52:57,700 Crees que tienes miedo. 1418 01:52:57,940 --> 01:53:00,300 Pero de hecho sólo temes una cosa: 1419 01:53:01,100 --> 01:53:03,100 Tienes miedo de ser feliz. 1420 01:53:07,180 --> 01:53:09,380 Señorita Gabriella Olsen. 1421 01:53:09,540 --> 01:53:12,380 Ella no está aquí pero ella debería regresar pronto. 1422 01:53:14,260 --> 01:53:16,700 Disculpe, solo estaba limpiando un poco. 1423 01:53:16,900 --> 01:53:20,260 Ella llamó alrededor del mediodía para decir que saldría a almorzar. 1424 01:53:20,380 --> 01:53:22,500 Ella sale mucho estos días. 1425 01:53:22,580 --> 01:53:25,140 Por favor siéntate. ¿Puedo ofrecerte algo? 1426 01:53:26,620 --> 01:53:29,700 Disculpe pero tengo que terminar. haciendo sus maletas. 1427 01:53:33,740 --> 01:53:37,700 La pobre chica ha esperado tanto para hacer este viaje con su novio. 1428 01:53:37,860 --> 01:53:39,900 Todo estaba listo. 1429 01:53:40,220 --> 01:53:43,100 Pero llama en el último momento. y dice: "No podemos irnos ahora". 1430 01:53:43,340 --> 01:53:46,540 No por maldad, Porque es un verdadero caballero. 1431 01:53:46,660 --> 01:53:49,940 nunca he visto a nadie Estoy tan enamorado de la signora Gabriella. 1432 01:53:51,580 --> 01:53:53,540 Y debo decir que se lo merece. 1433 01:53:54,780 --> 01:53:57,420 No debería decir esto ya que somos parientes... 1434 01:53:57,540 --> 01:53:59,780 pero son tan dulces juntos. 1435 01:54:00,900 --> 01:54:03,580 Dice que aquí se siente como en casa. 1436 01:54:04,460 --> 01:54:07,140 Él eligió todas estas cosas él mismo. 1437 01:54:07,460 --> 01:54:10,100 Todo de buen gusto. 1438 01:54:19,340 --> 01:54:21,100 si, estoy empacando tus maletas ahora. 1439 01:54:21,220 --> 01:54:24,100 Hay una señora esperando verte. No sé. 1440 01:54:24,220 --> 01:54:25,900 No la conozco. 1441 01:54:28,260 --> 01:54:29,900 ¿Me la pongo? 1442 01:54:30,420 --> 01:54:33,580 ¿te gustaría hablar? ¿A la señora Gabriella? 1443 01:54:33,700 --> 01:54:35,140 Ciertamente lo hago. 1444 01:54:35,260 --> 01:54:37,220 Sólo un momento. 1445 01:54:37,540 --> 01:54:40,100 Adelante, recoge. 1446 01:54:40,180 --> 01:54:41,580 El teléfono está detrás de ti. 1447 01:54:58,500 --> 01:54:59,940 Hola. ¿Quién es? 1448 01:55:00,060 --> 01:55:01,820 Soy la esposa de Giorgio. 1449 01:55:01,900 --> 01:55:05,380 Encantado de conocerte, pero ¿teníamos una cita? 1450 01:55:05,500 --> 01:55:07,940 No, pero quiero hablar contigo. 1451 01:55:08,260 --> 01:55:11,100 ¿Puedo ser de ayuda? ¿No puedes decírmelo por teléfono? 1452 01:55:11,300 --> 01:55:12,700 Esperaré aquí. No tengo prisa. 1453 01:55:12,780 --> 01:55:15,740 No sirve de nada... Quiero decir, que esperes. 1454 01:55:15,820 --> 01:55:18,700 Tengo una tarde ocupada. Llegaré tarde. 1455 01:55:19,380 --> 01:55:21,260 ¿Tienes miedo? 1456 01:55:21,380 --> 01:55:23,500 ¿Asustado? No. 1457 01:55:23,660 --> 01:55:26,180 Pero no disfruto regodeándome por la derrota de otros. 1458 01:55:26,380 --> 01:55:28,580 Y no creo que tengamos nada decirnos el uno al otro. 1459 01:55:28,660 --> 01:55:30,820 Adiós y buena suerte. 1460 01:55:31,540 --> 01:55:33,100 No me muevo. 1461 01:55:42,180 --> 01:55:44,260 Me tengo que ir ahora. 1462 01:55:45,860 --> 01:55:49,460 Creo que la señora Gabriella llegará muy tarde. 1463 01:55:52,100 --> 01:55:54,420 Lo siento, pero-- 1464 01:56:21,260 --> 01:56:22,620 Buenas noches, señora. 1465 01:56:22,700 --> 01:56:25,740 Estoy preparando la cena para el señor Giorgio. porque tiene que irse. 1466 01:56:28,100 --> 01:56:29,020 Nuestra felicidad... 1467 01:56:29,100 --> 01:56:30,820 Pon las bolsas en el auto. 1468 01:56:30,900 --> 01:56:32,940 ...tiene un solo nombre. 1469 01:56:33,780 --> 01:56:36,580 Me voy a Milán. Comeré y correré. 1470 01:56:36,700 --> 01:56:40,220 - Yo te lo arreglaré. - No te molestes. Teresina lo está haciendo. 1471 01:56:54,700 --> 01:56:56,180 ¿Le agregaste sal? 1472 01:56:59,060 --> 01:57:01,260 ¿Qué hiciste? por una verdura? 1473 01:57:01,900 --> 01:57:03,300 Un poco de ensalada. 1474 01:57:09,180 --> 01:57:10,740 Está listo, señor. 1475 01:57:17,260 --> 01:57:19,900 - ¿Está abierto el maletero del coche? - Sí. 1476 01:57:20,780 --> 01:57:22,460 Pondré las bolsas. 1477 01:57:36,100 --> 01:57:37,980 Esta es la primera vez tú mismo has hecho las maletas. 1478 01:57:43,340 --> 01:57:45,940 ¿No has olvidado nada? 1479 01:57:46,060 --> 01:57:48,060 No, no lo creo. 1480 01:57:48,220 --> 01:57:49,780 ¿Estarás fuera por mucho tiempo? 1481 01:57:50,980 --> 01:57:53,060 No lo sé, un par de días. 1482 01:57:53,140 --> 01:57:54,820 Te llamaré. 1483 01:57:59,060 --> 01:58:01,060 ¿Cierro las ventanas? 1484 01:58:03,100 --> 01:58:05,740 ¿Puedo salir un rato? 1485 01:58:24,100 --> 01:58:26,980 Escucha, Giulietta, Puede que me vaya más tiempo. 1486 01:58:27,340 --> 01:58:29,220 No me siento muy bien. 1487 01:58:29,540 --> 01:58:31,900 Vi al médico hoy. No te lo dije. 1488 01:58:43,620 --> 01:58:46,700 - ¿Quieres algo de fruta? - Sí, gracias. 1489 01:59:00,620 --> 01:59:03,460 Quizás el trabajo me ha cansado Últimamente. 1490 01:59:04,580 --> 01:59:06,740 el doctor dijo no pasa nada... 1491 01:59:07,500 --> 01:59:09,300 pero un descanso me vendría bien. 1492 01:59:10,980 --> 01:59:14,100 Francamente, necesito algún tiempo a solas. 1493 01:59:32,620 --> 01:59:35,140 Por fin tenemos el placer de conocerte! 1494 01:59:35,260 --> 01:59:36,980 Giulietta nos ha dicho mucho sobre ti. 1495 01:59:37,060 --> 01:59:39,580 estas mucho mejor de lo que imaginamos. 1496 01:59:39,820 --> 01:59:42,980 Mamá, esto es El prometido de Giulietta. 1497 01:59:44,020 --> 01:59:45,420 ¿Cómo estás? 1498 01:59:51,020 --> 01:59:54,460 creo que has escuchado chismes maliciosos... 1499 01:59:54,820 --> 01:59:56,780 lenguas malas, rumores. 1500 01:59:56,940 --> 02:00:00,580 Sí, es verdad, he tenido una amistad con esta persona... 1501 02:00:00,700 --> 02:00:03,380 incluso una amistad profunda, pero nada más. 1502 02:00:03,980 --> 02:00:07,420 Te lo aseguro, nada definitivo. o irreparable. 1503 02:00:08,060 --> 02:00:10,980 La verdad es... no lo sé. 1504 02:00:11,540 --> 02:00:15,100 estoy pasando por un momento de incertidumbre, de confusión... 1505 02:00:15,820 --> 02:00:17,580 Quiero estar solo. 1506 02:00:32,500 --> 02:00:34,220 Bueno, adiós, Giulietta. 1507 02:00:50,340 --> 02:00:51,860 Te llamaré. 1508 02:00:52,420 --> 02:00:54,100 Sí, claro. 1509 02:00:54,540 --> 02:00:56,900 - Te llamaré en cuanto llegue. - Está bien. 1510 02:00:57,500 --> 02:00:59,820 No estoy seguro de cuándo. Quizás mañana. 1511 02:01:00,780 --> 02:01:03,300 Ah, deja mi correo a un lado. 1512 02:01:03,500 --> 02:01:05,420 Por supuesto, el correo. 1513 02:02:52,020 --> 02:02:55,620 julieta, ¿te acuerdas de mí? 1514 02:02:56,660 --> 02:02:57,580 ¡Laura! 1515 02:02:59,460 --> 02:03:01,740 ¡Haz lo que hice yo! 1516 02:03:02,100 --> 02:03:06,500 aqui todo es quietud y silencio grises. 1517 02:03:07,420 --> 02:03:09,740 Ven conmigo, Giulietta. 1518 02:03:11,340 --> 02:03:13,380 Un largo sueño. 1519 02:03:13,500 --> 02:03:15,780 No más sufrimiento. 1520 02:03:59,540 --> 02:04:01,140 ¡No es verdad! 1521 02:04:01,260 --> 02:04:04,300 ¡Ninguno de ustedes existe! ¡Irse! 1522 02:04:21,180 --> 02:04:22,820 ¡Muy sabroso! 1523 02:04:25,820 --> 02:04:29,140 ¡No existes! ¡Irse! 1524 02:04:36,940 --> 02:04:39,860 es tu amiga laura que se suicidó por amor. 1525 02:04:45,620 --> 02:04:48,980 Compra un caballo, haz largos paseos. y nada. 1526 02:04:52,700 --> 02:04:54,580 ¿Hay alguna esperanza para mí? 1527 02:04:55,020 --> 02:04:58,180 Sin Giorgio, empezarás a respirar... 1528 02:04:58,380 --> 02:04:59,940 ser tú mismo. 1529 02:05:00,020 --> 02:05:03,780 Pasó toda la noche conmigo toda la noche conmigo. 1530 02:05:08,980 --> 02:05:11,740 No puedo bajar. No puedo aterrizar. 1531 02:05:11,820 --> 02:05:14,300 Es tu culpa, Giulietta. 1532 02:05:17,900 --> 02:05:19,100 Un largo sueño... 1533 02:06:03,700 --> 02:06:06,540 ¡Mamá, por favor ayúdame! 1534 02:06:18,100 --> 02:06:19,540 Oigo llorar. 1535 02:06:19,660 --> 02:06:21,540 Es el viento. 1536 02:06:24,780 --> 02:06:26,980 - Me están llamando. - No te muevas. 1537 02:06:27,780 --> 02:06:29,460 - Obedece a tu madre. - Tengo que irme. 1538 02:06:29,580 --> 02:06:31,140 ¡No te muevas! 1539 02:06:35,020 --> 02:06:37,540 ¿Quién es? ¿Quién eres? 1540 02:06:37,620 --> 02:06:38,820 ¡Abierto! 1541 02:06:38,940 --> 02:06:40,380 ¡No abras! 1542 02:06:40,500 --> 02:06:41,940 ¡Obedéceme! 1543 02:06:43,420 --> 02:06:45,780 Ya no me asustas. 1544 02:07:59,300 --> 02:08:02,460 ¡Mira quién está aquí! ¡Mi pequeña hamburguesa de ternera! 1545 02:08:02,820 --> 02:08:04,980 ¿Dónde dejaste tu parrilla? 1546 02:08:05,100 --> 02:08:07,940 digamos adios a esos aburridos. 1547 02:08:31,820 --> 02:08:34,100 Mi linda me está esperando. 1548 02:08:34,180 --> 02:08:35,940 Nosotros también tenemos que irnos. 1549 02:08:36,020 --> 02:08:38,180 ¡Llévame contigo! 1550 02:08:39,180 --> 02:08:40,100 ¿Dónde? 1551 02:08:41,180 --> 02:08:42,820 Este es un avión viejo... 1552 02:08:42,900 --> 02:08:44,660 yendo a ninguna parte. 1553 02:08:44,740 --> 02:08:46,580 Sólo estaba destinado para venir aquí. 1554 02:08:54,540 --> 02:08:56,100 Adiós, Giulietta. 1555 02:08:57,460 --> 02:08:59,220 No intentes aferrarte a mí. 1556 02:08:59,940 --> 02:09:01,900 Ya no me necesitas. 1557 02:09:02,980 --> 02:09:05,380 no soy más que otro de tus inventos. 1558 02:09:06,180 --> 02:09:08,020 Pero tú eres vida. 1559 02:09:09,420 --> 02:09:10,500 ¡Hasta luego, hamburguesa de ternera! 1560 02:09:57,660 --> 02:09:59,940 - ¿Quién eres? - Amigos. 1561 02:10:00,460 --> 02:10:03,260 - ¿Quién eres? - Amigos verdaderos. 1562 02:10:04,300 --> 02:10:07,140 Ahora, si quieres, podemos quedarnos. 1563 02:10:09,700 --> 02:10:11,740 ¿Quieres que lo hagamos? 1564 02:10:11,820 --> 02:10:15,580 ¡Escuchar! ¡Escucha bien!